1
00:00:37,058 --> 00:00:41,051
TODOS SOMOS ASESINOS

2
00:03:23,058 --> 00:03:27,051
- ¡Es mio!
- ¿Estás bromeando?

3
00:03:48,058 --> 00:03:50,141
¿Qué estás haciendo?

4
00:03:50,463 --> 00:03:53,384
- Nada
- Te vi escondiendo algo.

5
00:03:53,573 --> 00:03:54,638
No tengo nada.

6
00:03:54,799 --> 00:03:56,301
Echemos un vistazo.

7
00:03:59,409 --> 00:04:01,262
<font face="Arial Negro" color="

8
00:04:01,297 --> 00:04:03,343
Vamos, sal afuera.

9
00:04:03,935 --> 00:04:06,023
Hola, Michel, ¿tienes buenas noches?

10
00:04:06,058 --> 00:04:09,480
- ¡Se llevó mis cosas!
- Él puede tener lo que tú tienes.

11
00:04:10,352 --> 00:04:12,796
- ¿Tienes algo para comer?
- Lo que puedo encontrar en esta guerra.

12
00:04:13,238 --> 00:04:15,714
- Tengo hambre
- ¿No has comido algo?</font>

13
00:04:16,033 --> 00:04:18,159
- Sólo un poco de pan
- No tengo suficiente, así que no me molestes.

14
00:04:18,483 --> 00:04:20,876
- ¡Devolvérsela!
- No puedes usar tantas colillas.

15
00:04:21,236 --> 00:04:23,971
- Tienes que devolvérmelo.
- ¿Crees que eso es probable?

16
00:04:24,661 --> 00:04:26,691
Sólo porque realmente lo quiere.

17
00:04:26,850 --> 00:04:28,721
<font face="Arial Negro" color="

18
00:04:28,889 --> 00:04:30,677
Tienes cosas que él ha encontrado.
deberían planificar por sí mismos.

19
00:04:31,058 --> 00:04:31,657
René!

20
00:04:38,058 --> 00:04:40,996
- ¡Limpio, limpio!
- Grita todo lo que quieras.

21
00:04:41,164 --> 00:04:42,519
Devuélveme mis cosas.

22
00:04:43,058 --> 00:04:44,625
Sigue gritando y te daré una piedra.

23
00:04:54,058 --> 00:04:57,058
<font face="Arial Negro" color="
¡Otra vez te golpearé!

24
00:04:57,093 --> 00:05:00,058
¡Revisando mis pertenencias otra vez!

25
00:05:00,093 --> 00:05:03,974
Esta preocupación no tiene fin.

26
00:05:05,058 --> 00:05:08,343
no vuelvas aqui
¡O te daré una bofetada!

27
00:05:11,208 --> 00:05:12,762
realmente no puedo soportar
lo que esta gente hace aquí.

28
00:05:23,058 --> 00:05:26,211
<font face="Arial Negro" color="

29
00:05:31,058 --> 00:05:33,023
No puedo hacer mucho con esto, ¿verdad?

30
00:05:33,058 --> 00:05:35,058
Me perdonarás por decirlo,
pero no lo creo, la verdad.

31
00:05:36,056 --> 00:05:37,023
Es un par de botas.

32
00:05:37,058 --> 00:05:39,058
Lo sé, pero mira el final aquí.

33
00:05:39,093 --> 00:05:41,058
¿No puedo conseguir más por ello?

34
00:05:41,093 --> 00:05:42,023
<font face="Arial Negro" color="

35
00:05:42,058 --> 00:05:44,058
- ¿Sí, señor?
- ¿Cómo está la bebida?

36
00:05:44,093 --> 00:05:47,023
- Bien.
- ¿Esto es suficiente?

37
00:05:47,058 --> 00:05:49,058
¿Lavaste los platos primero?

38
00:05:49,093 --> 00:05:51,058
Hay semillas aquí.

39
00:05:52,014 --> 00:05:53,500
no sabes que
estas hablando de.

40
00:05:57,058 --> 00:05:59,861
<font face="Arial Negro" color="

41
00:06:01,058 --> 00:06:04,023
Buenas tardes y aquí tenéis la noticia.

42
00:06:04,058 --> 00:06:06,023
Hoy se mantiene el número de muertos
a un máximo de 50 personas.

43
00:06:06,058 --> 00:06:10,058
con más en el sur debido a
una mayor actividad de ambos lados.

44
00:06:10,093 --> 00:06:12,575
Los soldados de ambos lados tienen
estado en ajustes a corto plazo.

45
00:06:12,610 --> 00:06:15,058
<font face="Arial Negro" color="
ver combates aún más feroces.

46
00:06:15,093 --> 00:06:17,023
estás ahí todavía

47
00:06:17,058 --> 00:06:20,782
Ah, es todo un infierno, escuchar
a esta noticia todos los días.

48
00:06:26,058 --> 00:06:29,058
- ¿Quiero una bebida?
- No.

49
00:06:29,093 --> 00:06:31,075
¿Quiero uno?

50
00:06:31,110 --> 00:06:33,023
No.

51
00:06:33,058 --> 00:06:35,058
<font face="Arial Negro" color="
- Yo lo haré saber.

52
00:06:36,234 --> 00:06:37,729
¿Es esta la primera vez
¿Has estado en este lugar?

53
00:06:38,058 --> 00:06:40,390
Hay otras áreas que me gustan.

54
00:06:44,058 --> 00:06:46,058
- Lo mejor que puedo hacer.
- Eso es suficiente.

55
00:06:46,093 --> 00:06:48,023
Gracias.

56
00:06:48,058 --> 00:06:49,541
Dame una recarga.

57
00:06:51,058 --> 00:06:53,023
<font face="Arial Negro" color="

58
00:06:53,058 --> 00:06:55,058
quieres seguirme en
Toma, entonces toma una copa.

59
00:06:55,093 --> 00:06:58,166
- Tengo sed
- Quiero que bebas esto.

60
00:06:59,058 --> 00:07:01,377
Dale el resto, en un vaso.

61
00:07:02,058 --> 00:07:04,954
El mejor pan para tu cuerpo.

62
00:07:06,058 --> 00:07:07,154
- Salud.

63
00:07:09,058 --> 00:07:11,058
<font face="Arial Negro" color="
- Está bien.

64
00:07:11,093 --> 00:07:14,910
Podría ser malo para el crecimiento del niño.

65
00:07:33,058 --> 00:07:34,023
¿Querer algo?

66
00:07:34,058 --> 00:07:37,058
Sí, has estado por aquí recientemente.

67
00:07:37,093 --> 00:07:39,847
Ese es el caso, está bien.

68
00:07:40,058 --> 00:07:42,874
Vamos, algunas personas tienen
Te he estado esperando por un tiempo.</font>

69
00:07:53,058 --> 00:07:55,023
El mandato.

70
00:07:55,058 --> 00:07:57,023
Están en la casa de Charles.

71
00:07:57,058 --> 00:07:59,023
Allí descansarán un poco.

72
00:07:59,058 --> 00:08:02,058
¿Crees que es posible, basándose en
tus circunstancias, si puedes ir?

73
00:08:02,093 --> 00:08:04,023
Piensalo.

74
00:08:04,058 --> 00:08:06,023
<font face="Arial Negro" color="

75
00:08:06,058 --> 00:08:08,558
- me informó Charles
- Todavía tengo que considerarlo.

76
00:08:08,593 --> 00:08:11,023
Si, pero hay otros
gente en la que pensar.

77
00:08:11,058 --> 00:08:13,058
Si cerró la casa, hay
no hay trabajo, ¿qué harías?

78
00:08:13,093 --> 00:08:14,023
¿Lo has pensado de esta manera?

79
00:08:14,058 --> 00:08:16,058
<font face="Arial Negro" color="
cualquier persona directamente.

80
00:08:16,093 --> 00:08:17,551
Ya lo he pensado.

81
00:08:18,058 --> 00:08:21,058
Charles no dijo lo que
estaría haciendo, no te preocupes.

82
00:08:21,093 --> 00:08:23,023
Alguien te dará entrenamiento.

83
00:08:23,058 --> 00:08:25,058
y el precio sera
mucho más alto que antes.

84
00:08:25,500 --> 00:08:27,032
<font face="Arial Negro" color="

85
00:08:28,616 --> 00:08:30,162
¿Por qué dudas?

86
00:08:31,058 --> 00:08:34,058
- ¿Cuánto cuesta?
- Te pagarían en efectivo.

87
00:08:35,046 --> 00:08:36,049
Eso es diferente.

88
00:08:37,058 --> 00:08:39,058
¿Es el cliente muy fuerte?

89
00:08:39,093 --> 00:08:41,023
¿Medio?

90
00:08:41,058 --> 00:08:43,058
<font face="Arial Negro" color="
no saldrá de casa.

91
00:08:43,093 --> 00:08:45,075
Por otra parte podría,
Entonces me pagas directamente.

92
00:08:45,110 --> 00:08:47,058
Esto ciertamente no es nada
tienes que preocuparte.

93
00:08:47,093 --> 00:08:48,672
Bien.

94
00:08:49,936 --> 00:08:52,023
¿Hay alguien que
llévame con Carlos...

95
00:08:52,058 --> 00:08:54,306
<font face="Arial Negro" color="
¿Yo o encontrarnos en algún lugar?

96
00:09:03,058 --> 00:09:05,058
¡Una cerveza!

97
00:09:08,058 --> 00:09:10,023
No puedo verte regresar.

98
00:09:10,058 --> 00:09:12,058
Conmigo no necesitas
preocuparse por este problema.

99
00:09:12,093 --> 00:09:14,743
¡Alguna cerveza!

100
00:09:18,058 --> 00:09:20,023
Nadie, ¿verdad?

101
00:09:20,058 --> 00:09:22,798
<font face="Arial Negro" color="
- ¿Tienes un arreglo para la casa?

102
00:09:23,058 --> 00:09:25,058
- ¿No has estado en la habitación correcta?
- Ahora no, simplemente no puedo dormir.

103
00:09:25,093 --> 00:09:27,960
Pero ahora puede que sea demasiado tarde.

104
00:09:27,995 --> 00:09:30,828
No he ido a ese piso.

105
00:09:32,058 --> 00:09:34,000
Toma, tómalo.

106
00:09:34,058 --> 00:09:38,023
<font face="Arial Negro" color="
Algunos son mejores que otros.

107
00:09:38,058 --> 00:09:40,592
Si ya has empezado a decir
entonces estás bebiendo demasiado.

108
00:09:42,058 --> 00:09:46,051
- Tu cerveza.
- Gracias.

109
00:09:55,058 --> 00:09:58,058
- ¿Tienes el dinero?
- ¿Vas a usar esta bolsa?

110
00:09:58,093 --> 00:10:01,004
tengo a alguien más
conmigo y un carrito.</font>

111
00:10:08,058 --> 00:10:11,070
- Es muy astuto.
- No puedo ver eso.

112
00:10:11,576 --> 00:10:12,864
Ahora puedes pagarme, ¿verdad?

113
00:10:15,058 --> 00:10:16,763
Todo esta bien.

114
00:10:17,058 --> 00:10:21,051
- Entonces me iré de viaje.
- No dejes que esos soldados se enteren.

115
00:10:23,058 --> 00:10:26,331
- Toma la llave.
- ¿Puedes atravesar el camino?

116
00:10:26,592 --> 00:10:28,017
<font face="Arial Negro" color="
- Bien.

117
00:10:28,592 --> 00:10:31,676
Podrías subir la música
mientras voy a donde él se hospeda.

118
00:10:31,898 --> 00:10:33,628
Lo sé, pero es un poco complicado.

119
00:10:34,058 --> 00:10:38,010
Vas a la parte de atrás, donde
ese niño está en la calle.

120
00:10:40,058 --> 00:10:42,058
Los combates en primera línea han visto el surgimiento de
Nuevos problemas, la mayoría de las tropas están sufriendo resistencia...</font>

121
00:10:42,093 --> 00:10:45,058
- ¡Basta de bromas!
- Hay complicaciones.

122
00:10:45,093 --> 00:10:47,058
¿Puedes detener el ruido?

123
00:10:56,058 --> 00:11:00,051
- ¿Quién es ese?
- Su hermano.

124
00:11:45,058 --> 00:11:47,042
Todos están durmiendo.

125
00:11:47,058 --> 00:11:49,058
¡Susurro! Las paredes tienen oídos.

126
00:11:49,093 --> 00:11:50,916
<font face="Arial Negro" color="

127
00:11:55,058 --> 00:11:57,058
no te pensé
íbamos a venir aquí.

128
00:11:57,093 --> 00:11:59,023
Voy a terminar esto.

129
00:11:59,058 --> 00:12:03,058
Sería bueno si pudieras darme algunos
dinero, también me gustaría dejarlo contigo.

130
00:12:03,093 --> 00:12:05,023
¿Crees que estoy loco?

131
00:12:05,058 --> 00:12:08,450
- ¿Sin toallas?
- No es necesario.</font>

132
00:12:10,058 --> 00:12:12,885
¿Tienes algo? Muéstrame.

133
00:12:13,058 --> 00:12:15,886
No bromees, lo haremos
ver quién es más fuerte.

134
00:12:17,058 --> 00:12:19,895
Este reloj es para mí.

135
00:12:20,058 --> 00:12:23,023
Eso es un regalo para mí.

136
00:12:23,058 --> 00:12:25,058
Esto es sólo un cambio, este es el consejo.

137
00:12:25,093 --> 00:12:28,023
No eres humano.

138
00:12:28,058 --> 00:12:32,051
<font face="Arial Negro" color="

139
00:12:33,058 --> 00:12:35,049
Eso es todo.

140
00:12:40,058 --> 00:12:43,058
Los nuevos submarinos de China tienen
sido probado con éxito.

141
00:12:43,093 --> 00:12:47,023
Con destino al mar y ahora en camino.

142
00:12:47,058 --> 00:12:50,692
Si nuestro país simplemente
hacer este tipo de cosas.

143
00:12:55,058 --> 00:12:59,051
<font face="Arial Negro" color="
va bien, ese dinero es todo mio.

144
00:13:12,058 --> 00:13:13,998
20 minutos.

145
00:14:12,058 --> 00:14:15,023
- ¿Tienes miedo?
- Un poco.

146
00:14:15,058 --> 00:14:17,058
Me quedaré aquí esperando, mientras
tú sigue adelante y mantente alerta.

147
00:14:17,093 --> 00:14:20,326
Si está claro, silba.

148
00:14:30,058 --> 00:14:32,831
<font face="Arial Negro" color="
- Sólo un pequeño descanso.

149
00:14:32,866 --> 00:14:35,605
- En cinco minutos estará cerrado aquí.
- Iré ahora.

150
00:14:37,058 --> 00:14:39,023
Ah, ataques aéreos de nuevo.

151
00:14:39,058 --> 00:14:42,058
- Llegar al refugio antiaéreo.
- Pero tengo que irme a casa.

152
00:14:42,093 --> 00:14:44,058
Hay aviones arriba
allí y nos matarán.

153
00:14:44,093 --> 00:14:46,058
<font face="Arial Negro" color="

154
00:14:46,093 --> 00:14:48,049
Ir.

155
00:14:51,058 --> 00:14:55,051
Aléjate del avión rápidamente,
Señor, aquí hay refugios antiaéreos.

156
00:15:12,058 --> 00:15:14,023
Ponlo aquí.

157
00:15:14,058 --> 00:15:18,058
Cuidado con las paredes, ves la pared.
Fue rechazado, el dueño estaba furioso.

158
00:15:18,093 --> 00:15:20,960
<font face="Arial Negro" color="

159
00:15:24,058 --> 00:15:27,058
Parece mucho mejor, no sé el
Sin embargo, la calidad de las casas aquí.

160
00:15:27,093 --> 00:15:31,051
- ¿Puedo jugarlo?
- No va.

161
00:15:33,058 --> 00:15:36,870
- Mis hijos siguen en casa y yo estoy fuera.
- Es muy tarde ahora.

162
00:15:37,058 --> 00:15:41,058
- Ya te lo dije, no toques.
- Estúpido, ¿no puedes quedarte callado?</font>

163
00:15:41,093 --> 00:15:44,058
Date prisa, corre, tengo
para encontrar un lugar donde esconderse.

164
00:15:44,093 --> 00:15:46,277
Ve, baja aquí.

165
00:15:55,058 --> 00:15:58,888
- ¿No quieres ir con ellos?
- Quiero esperar.

166
00:16:22,058 --> 00:16:25,058
Mi esposa siempre esta con
el perro en este momento.

167
00:16:25,093 --> 00:16:28,142
Porque esta vez allí
Hay muchos perros callejeros.</font>

168
00:16:28,177 --> 00:16:31,192
...y mi perro puede predecir
el momento del bombardeo.

169
00:16:33,058 --> 00:16:36,567
Ya casi terminamos, entonces nos iremos.

170
00:16:39,058 --> 00:16:41,815
¿Qué se está filtrando aquí?

171
00:16:43,058 --> 00:16:45,111
Aceite, está roto.

172
00:16:50,058 --> 00:16:52,162
Es sangre, ¿qué hay ahí dentro?

173
00:16:52,197 --> 00:16:54,267
<font face="Arial Negro" color="

174
00:16:54,473 --> 00:16:55,910
No hay nada, te lo digo.

175
00:16:57,058 --> 00:17:01,051
Oh Discúlpeme. Tal vez
¿Has matado a alguien?

176
00:17:11,200 --> 00:17:12,023
¿Un uniforme?

177
00:17:12,058 --> 00:17:14,423
Es sólo un traidor.

178
00:17:24,058 --> 00:17:27,558
- No encontraste a nadie.
- ¿No lo hice?

179
00:17:27,593 --> 00:17:31,058
<font face="Arial Negro" color="
no tenemos que hacerlo.

180
00:17:31,093 --> 00:17:33,023
¿Quieres arrastrarme directamente a esto?

181
00:17:33,058 --> 00:17:35,058
Sólo te atraen
a lo que está relacionado contigo.

182
00:17:35,093 --> 00:17:38,058
Si sales, serás como él.

183
00:17:38,093 --> 00:17:40,922
¿Me estás pidiendo que te ayude?

184
00:17:41,058 --> 00:17:43,058
<font face="Arial Negro" color="
La situación está en el camino.

185
00:17:43,093 --> 00:17:45,023
¿Estás de acuerdo?

186
00:17:45,058 --> 00:17:48,058
Esta es la primera y
la última vez que hago esto.

187
00:17:48,093 --> 00:17:50,049
Yo empujo, tú lo mueves.

188
00:18:09,058 --> 00:18:10,990
No vuelvas aquí.

189
00:18:29,058 --> 00:18:33,051
Dale un empujón fuerte hacia un lado,
y luego lo dejaremos ir desde allí.</font>

190
00:18:49,058 --> 00:18:50,663
Estaban aquí.

191
00:18:51,058 --> 00:18:52,376
Adelante.

192
00:18:57,058 --> 00:18:58,981
- Finalmente.
- Tengo sed.

193
00:19:03,626 --> 00:19:05,049
Espera un minuto.

194
00:19:06,058 --> 00:19:07,058
- ¿Francina?
- ¿Sí?

195
00:19:07,961 --> 00:19:09,058
¿Podrías traer pan y vino?

196
00:19:09,093 --> 00:19:11,703
<font face="Arial Negro" color="
- Gracias.

197
00:19:23,736 --> 00:19:24,746
¿Fumar?

198
00:19:29,866 --> 00:19:31,462
¿No te sientes bien?

199
00:19:31,497 --> 00:19:33,058
Mi cabeza está un poco mareada.

200
00:19:36,365 --> 00:19:39,058
¿Te gustaría seguir
¿Esto como una futura carrera?

201
00:19:39,093 --> 00:19:40,058
Sólo lo hice esta vez.

202
00:19:41,387 --> 00:19:42,023
<font face="Arial Negro" color="

203
00:19:42,058 --> 00:19:45,507
- Sí.
- ¿Puedo preguntar por que?

204
00:19:46,058 --> 00:19:48,779
Quería violar a mi hermana.

205
00:19:51,893 --> 00:19:53,058
La mayor parte se deja en casa.

206
00:19:53,093 --> 00:19:55,023
Mi esposa; mi amigo.

207
00:19:55,058 --> 00:19:57,058
Deberíamos trabajar juntos, bebamos.

208
00:19:57,093 --> 00:19:58,835
<font face="Arial Negro" color="

209
00:20:09,058 --> 00:20:11,023
Tu amigo llega tarde.

210
00:20:11,058 --> 00:20:15,058
Sólo podemos esperar un rato, fue a
Ocúpese de algunos problemas que es mejor no mencionar.

211
00:20:15,093 --> 00:20:17,058
Estas son las reglas, ¿entiendes?
Como los demás, no le preguntas demasiado.

212
00:20:17,093 --> 00:20:19,058
Yo sé lo que quieres decir.

213
00:20:20,191 --> 00:20:21,049
<font face="Arial Negro" color="

214
00:20:29,058 --> 00:20:30,023
This is Rene Le Guen.

215
00:20:30,058 --> 00:20:33,058
- Buenas noches.
- Toma asiento.

216
00:20:33,093 --> 00:20:34,613
¿Tienes un vaso?

217
00:20:35,058 --> 00:20:37,058
- ¿Tú?
- Yo no diría que no.

218
00:20:37,093 --> 00:20:38,869
- ¡Mesero!

219
00:20:40,097 --> 00:20:42,277
Será un buen recluta.

220
00:20:43,699 --> 00:20:46,058
<font face="Arial Negro" color="
- Un vaso de tinto.

221
00:20:46,093 --> 00:20:47,205
Sí, señor.

222
00:20:57,058 --> 00:21:00,058
¿Lo has hecho una vez? no puedes ser
miedo de hacerlo por la fiesta.

223
00:21:00,093 --> 00:21:02,047
No le tengo miedo a nada.

224
00:21:02,381 --> 00:21:07,383
- ¿Puedes explicar eso?
- Es un poco complicado.

225
00:21:22,058 --> 00:21:27,131
<font face="Arial Negro" color="
un soldado alemán disparará a los siguientes 10 rehenes.

226
00:21:38,713 --> 00:21:44,487
AVISO: Tras un cobarde ataque cometido contra
Un suboficial alemán fusilará a los siguientes 12 rehenes.

227
00:21:56,058 --> 00:21:56,649
¿Qué pasa?

228
00:21:57,203 --> 00:22:01,058
Fui al lugar designado para Girard.
Y esperé durante dos horas y no apareció nadie.</font>

229
00:22:01,093 --> 00:22:04,058
Vi gente rastreando
él, me fui para salvarme.

230
00:22:04,093 --> 00:22:06,023
Si fue capturado,
podríamos tener problemas.

231
00:22:06,058 --> 00:22:09,058
- Por supuesto que lo habrá.
- ¿Quieres decir que estaré en peligro?

232
00:22:09,833 --> 00:22:12,706
Los cinco anteriores han sido detenidos,
tienen una confesión de otras personas.

233
00:22:13,058 --> 00:22:15,303
<font face="Arial Negro" color="
- No entrar en pánico.

234
00:22:20,058 --> 00:22:22,023
¿Hola? ¿Qué es?

235
00:22:22,058 --> 00:22:25,058
Mi situación ahora es muy
Urgente, yo también me voy.

236
00:22:25,093 --> 00:22:27,058
Los vi ir a Sautier.

237
00:22:27,755 --> 00:22:29,887
¿Salutío? ¿Está seguro?

238
00:22:30,056 --> 00:22:31,505
Sí, sí, estoy seguro, ciertamente.

239
00:22:32,058 --> 00:22:34,058
<font face="Arial Negro" color="
No puedo decir nada más.

240
00:22:34,093 --> 00:22:35,571
Tengo que ir.

241
00:22:38,058 --> 00:22:38,817
¡Hola!

242
00:22:40,615 --> 00:22:42,481
Tenemos que salir de aquí, rápido.

243
00:22:46,587 --> 00:22:49,023
No puedo hacer ninguna pregunta.

244
00:22:49,058 --> 00:22:51,023
¿Pero Girard sí? ¿Él no te lo preguntará?

245
00:22:51,058 --> 00:22:54,893
<font face="Arial Negro" color="
pero no tengo derecho a hacerlo.

246
00:23:04,058 --> 00:23:05,682
¿Hola?

247
00:23:06,058 --> 00:23:09,058
No está en casa, ¿qué quieres?

248
00:23:10,061 --> 00:23:11,058
Puedes llamarlo esta tarde.

249
00:23:11,763 --> 00:23:13,410
Tengo que encontrarlo de inmediato.

250
00:23:13,445 --> 00:23:15,023
No puedo esperar hasta esta noche.

251
00:23:15,058 --> 00:23:18,554
<font face="Arial Negro" color="
asunto para discutir con él.

252
00:23:18,589 --> 00:23:22,051
- Encuéntralo rápido y díselo.
- Muy bien.

253
00:23:39,837 --> 00:23:41,058
Mi marido no ha vuelto.

254
00:23:41,979 --> 00:23:44,058
- Lo esperaré.
- Si te gusta.

255
00:23:44,093 --> 00:23:47,058
Recibí una llamada telefónica.

256
00:23:47,093 --> 00:23:48,806
¿Es serio?

257
00:23:49,710 --> 00:23:51,023
<font face="Arial Negro" color="

258
00:23:51,058 --> 00:23:53,058
¿No quieres darme ninguna mala noticia?

259
00:23:53,093 --> 00:23:55,023
No, sólo vine para una misión.

260
00:23:55,058 --> 00:23:58,058
Por tu aspecto, te duele la cabeza.

261
00:23:58,093 --> 00:24:00,575
- Todo el tiempo.
- ¿Quieres una aspirina?

262
00:24:00,610 --> 00:24:03,058
- No estoy muy concentrado.
- Espera aquí.</font>

263
00:24:03,093 --> 00:24:05,023
Volveré pronto.

264
00:24:05,058 --> 00:24:07,422
- ¿Vas?
- Nos vemos.

265
00:24:32,058 --> 00:24:33,506
Francina.

266
00:24:37,007 --> 00:24:38,724
- ¿Dónde está Francine?
- Ella salió.

267
00:24:38,902 --> 00:24:40,659
- ¿Dónde?
- Ella no lo dijo.

268
00:24:41,977 --> 00:24:43,023
¿Qué estás haciendo aquí?

269
00:24:43,058 --> 00:24:45,948
<font face="Arial Negro" color="
trabajar para otras personas.

270
00:24:46,178 --> 00:24:48,292
¿Qué tipo de libertad?

271
00:24:48,443 --> 00:24:50,081
Está escrito aquí.

272
00:24:51,972 --> 00:24:53,034
Veo.

273
00:24:54,058 --> 00:24:56,058
Algo salió mal cuando
Fui a verlo esta tarde.

274
00:24:56,093 --> 00:24:58,626
- Llegué tarde.
- ¿No dijo nada?</font>

275
00:24:59,058 --> 00:25:01,476
el no me dio nada
más que el trabajo que tenía que hacer.

276
00:25:02,058 --> 00:25:04,023
Lo encuentro un poco extraño.

277
00:25:04,058 --> 00:25:06,412
Olvídalo por ahora, ven conmigo.

278
00:25:07,058 --> 00:25:10,655
¿Ha habido algún trabajo recientemente?
Esta situación no es nada buena.

279
00:25:15,058 --> 00:25:17,731
Cuidado, déjame ir primero.

280
00:25:21,058 --> 00:25:22,524
<font face="Arial Negro" color="

281
00:25:23,058 --> 00:25:25,218
Esto es lo que me pidió que hiciera.

282
00:25:58,919 --> 00:25:59,919
¿Tomando algo?

283
00:26:01,058 --> 00:26:04,781
- Recién comencé.
- Manten tu temperamento.

284
00:26:07,058 --> 00:26:09,549
- ¿Necesita ayuda?
- No es nada.

285
00:26:10,058 --> 00:26:11,980
¡Vaya, está empezando!

286
00:26:12,058 --> 00:26:14,048
<font face="Arial Negro" color="

287
00:26:15,058 --> 00:26:17,058
Ahora vamos a salir, tú vuelves.

288
00:26:17,093 --> 00:26:19,137
Tome el pasillo.

289
00:26:23,542 --> 00:26:24,864
¡Allí arriba!

290
00:26:31,149 --> 00:26:34,051
Dos en la escalera, el
otro en la chimenea, vámonos.

291
00:26:35,058 --> 00:26:37,091
Voy contigo.

292
00:26:39,148 --> 00:26:41,148
<font face="Arial Negro" color="
- No.

293
00:26:41,954 --> 00:26:43,588
El capitán fue al campo de batalla.

294
00:26:44,354 --> 00:26:45,538
¡No te acerques a mí!

295
00:26:45,791 --> 00:26:47,533
¿Estás loco?

296
00:26:51,058 --> 00:26:54,776
- ¿A dónde fueron?
- El patio, ¿no lo sabes?

297
00:27:24,058 --> 00:27:26,049
¿Quién está ahí fuera?

298
00:28:31,058 --> 00:28:33,144
<font face="Arial Negro" color="

299
00:28:33,179 --> 00:28:35,231
¡No debería haber nadie aquí!

300
00:28:42,058 --> 00:28:44,450
No deberías ser tan ruidoso.

301
00:29:04,315 --> 00:29:06,024
La ocupación ha terminado.

302
00:29:06,767 --> 00:29:08,760
Se decide no liberar a los delincuentes.

303
00:29:08,795 --> 00:29:10,023
Es una cuestión moral.

304
00:29:10,058 --> 00:29:14,051
<font face="Arial Negro" color="
sobre hombres jóvenes como este.

305
00:29:16,058 --> 00:29:20,051
Para que pueda pasar página nueva,
han decidido sacarlo de casa durante dos años.

306
00:29:21,058 --> 00:29:23,023
Su hogar será la escuela, para aprender.

307
00:29:23,058 --> 00:29:28,342
Para permitirle convertirse verdaderamente en un
Buen hombre, esto es lo único que podemos hacer.

308
00:29:29,058 --> 00:29:30,952
<font face="Arial Negro" color="
se mantiene archivado de por vida.

309
00:29:31,058 --> 00:29:34,058
Es muy difícil captar el
criterio para la educación de los niños.

310
00:29:34,093 --> 00:29:36,058
Su entorno familiar
tiene que mejorarse.

311
00:29:36,093 --> 00:29:39,023
¿Su padre lo entiende?

312
00:29:39,058 --> 00:29:43,058
El resto es responsabilidad de
la madre procedente de buenos viticultores.</font>

313
00:29:43,093 --> 00:29:46,023
A partir de este momento tienes
para ayudarlo a cambiar gradualmente.

314
00:29:46,058 --> 00:29:50,058
Invito al juez oficial a hacer
disposiciones específicas para el futuro del niño.

315
00:29:50,093 --> 00:29:54,058
Debemos mostrarle tolerancia porque
su hermana es prostituta...

316
00:29:54,093 --> 00:29:57,854
...y debemos tomar medidas estrictas
acción sobre su hermano.</font>

317
00:30:04,032 --> 00:30:05,274
¡Raquel!

318
00:30:08,058 --> 00:30:09,462
¿Por qué no me viste?

319
00:30:09,628 --> 00:30:12,058
- Veo lo que me gusta.
- ¿Qué es lo que quieres hacer?

320
00:30:12,930 --> 00:30:15,058
Tengo que mantenerme lejos de ti.

321
00:30:15,093 --> 00:30:17,023
No Raquel, no te vayas.

322
00:30:17,058 --> 00:30:20,058
No quiero hablar contigo, estoy
no estás casado, no tienes amigos.</font>

323
00:30:20,093 --> 00:30:22,452
No quiero que arruines mi reputación.

324
00:30:23,058 --> 00:30:25,023
Podría hacerte feliz.

325
00:30:25,058 --> 00:30:28,335
¿Qué puedes hacer? ¿Dame un mal nombre?

326
00:30:28,370 --> 00:30:31,612
Detente, no puedes simplemente pensar así.

327
00:30:32,058 --> 00:30:35,058
¿Puedes darme cualquier cosa, incluso la muerte?

328
00:30:47,058 --> 00:30:50,023
<font face="Arial Negro" color="
Lo mismo, pero tenemos que afrontar esto.

329
00:30:50,058 --> 00:30:52,058
Ya es el caso, tenemos
No queda más remedio que aceptarlo.

330
00:30:52,093 --> 00:30:55,293
¡Pero nunca habíamos hecho nada!

331
00:30:55,328 --> 00:30:58,493
¿No somos más fáciles de configurar?

332
00:31:01,058 --> 00:31:05,023
-Michel se ha ido.
- ¡Quién les obligó a hacerlo, quizás tú!

333
00:31:05,058 --> 00:31:08,058
<font face="Arial Negro" color="
diciendo que puedes ir a mi casa.

334
00:31:08,093 --> 00:31:12,058
Pero ¿cómo puedes dominar
una familia con tanto.

335
00:31:12,093 --> 00:31:15,138
Vámonos por aquí.

336
00:31:35,058 --> 00:31:38,023
1,2,3.

337
00:31:38,058 --> 00:31:42,051
Bueno, anotado, este ya es el
65º homicidio individual que hemos tenido.

338
00:31:53,058 --> 00:31:55,023
<font face="Arial Negro" color="

339
00:31:55,058 --> 00:31:58,058
- No he terminado.
- Lo siento, se te acabó el tiempo.

340
00:31:59,077 --> 00:32:00,539
Dije que no he terminado.

341
00:32:03,058 --> 00:32:06,117
- Mi billete.
- Bien, señor.

342
00:32:08,042 --> 00:32:09,058
Quisiera una toalla.

343
00:32:09,093 --> 00:32:10,633
Aquí mismo.

344
00:32:11,058 --> 00:32:13,676
<font face="Arial Negro" color="
- Estar ahí.

345
00:32:19,058 --> 00:32:21,058
- ¿Quieres un baño?
- Policía. Estamos buscando a alguien.

346
00:32:21,093 --> 00:32:23,023
Abre todas las puertas.

347
00:32:23,058 --> 00:32:25,058
Incluso si la gente no lleva ropa.

348
00:32:26,115 --> 00:32:27,058
Señor, no soy yo el que está a cargo.

349
00:32:28,189 --> 00:32:30,623
Queremos ver si uno de
tus invitados son un asesino.</font>

350
00:32:30,658 --> 00:32:33,058
Tal vez vaya
ser sangre por todas partes.

351
00:32:33,093 --> 00:32:35,104
No lo sé, señor.

352
00:32:36,058 --> 00:32:37,023
- ¿Quieres conservar tu trabajo?
- Por supuesto que sí.

353
00:32:37,058 --> 00:32:39,058
Luego abre la puerta inmediatamente,
sólo queremos echar un vistazo.

354
00:32:39,831 --> 00:32:41,049
A través de aquí.

355
00:32:45,313 --> 00:32:46,245
<font face="Arial Negro" color="

356
00:32:46,423 --> 00:32:47,023
Pero no llevo nada puesto.

357
00:32:47,058 --> 00:32:49,058
Date prisa y deja de decir tonterías.

358
00:32:49,093 --> 00:32:51,058
Es urgente, así que abre la puerta.

359
00:32:51,093 --> 00:32:53,023
¿Qué ha pasado?

360
00:32:53,058 --> 00:32:55,023
- Continúa, vete.
- Pero no estoy listo.

361
00:32:55,058 --> 00:32:59,058
<font face="Arial Negro" color="
- Será mejor que salgas de aquí.

362
00:33:00,005 --> 00:33:01,219
¿Eres la policía?

363
00:33:01,254 --> 00:33:02,433
- ¿Es él?
- No.

364
00:33:02,651 --> 00:33:03,629
Tu desapareces.

365
00:33:04,058 --> 00:33:06,851
- Miremos el otro baño.
- Pasa por aquí.

366
00:33:13,058 --> 00:33:14,697
¡Detener!

367
00:33:36,058 --> 00:33:39,023
<font face="Arial Negro" color="

368
00:33:39,058 --> 00:33:43,051
- ¿Podrías ser un poco más amable?
- ¿Estás bromeando?

369
00:33:44,058 --> 00:33:47,023
Padre, madre, estoy tan feliz.

370
00:33:47,058 --> 00:33:50,454
- ¿Qué pasa?
- Nunca he estado tan contento como esto.

371
00:33:51,058 --> 00:33:52,157
Felipe!

372
00:33:53,058 --> 00:33:55,058
Cuéntanos sobre ello.

373
00:33:55,093 --> 00:33:56,756
<font face="Arial Negro" color="

374
00:34:05,058 --> 00:34:08,023
¿Inés? Soy yo.

375
00:34:08,058 --> 00:34:10,694
Disculpe que me quede sin aliento.

376
00:34:11,058 --> 00:34:13,058
He recibido una formal
posición en la Sociedad de Abogados.

377
00:34:13,715 --> 00:34:15,023
¿Ley? ¿Qué quieres decir?

378
00:34:15,058 --> 00:34:19,051
En total pasaron sólo tres personas,
Obtuve el juicio único más alto.</font>

379
00:34:20,058 --> 00:34:23,058
Mamá, dijo que era uno de los tres únicos
para aprobar el examen para la Corte Suprema.

380
00:34:23,093 --> 00:34:27,058
¿Sólo tres personas? ¡Eso es realmente genial!

381
00:34:27,093 --> 00:34:29,508
¡Bien hecho, Felipe!

382
00:34:31,779 --> 00:34:34,058
No ha hecho nada bueno.

383
00:34:34,093 --> 00:34:36,049
No.

384
00:34:37,058 --> 00:34:40,554
<font face="Arial Negro" color="

385
00:34:40,589 --> 00:34:44,051
No. Su vida es toda mala.

386
00:34:45,058 --> 00:34:47,023
En la resistencia mató a mucha gente.

387
00:34:47,058 --> 00:34:50,058
Después de la guerra, mató a mucha gente.
Continúa guardando silencio.

388
00:34:50,093 --> 00:34:54,023
Lo que no ha dicho le lleva
inmediatamente a la guillotina.

389
00:34:54,058 --> 00:34:58,058
<font face="Arial Negro" color="
Se han hecho a la luz, en la medida de lo posible.

390
00:34:58,093 --> 00:35:01,058
Será bueno establecer un
ejemplo para aquellos en el futuro.

391
00:35:01,093 --> 00:35:04,058
Sólo de esta manera será
estos incidentes ocurren menos.

392
00:35:04,093 --> 00:35:05,550
Ese es mi deseo.

393
00:35:06,058 --> 00:35:09,302
¿Hay algo que tengas?
decir antes de la frase?</font>

394
00:35:16,058 --> 00:35:18,023
Una chaqueta.

395
00:35:18,058 --> 00:35:21,058
Un chaleco, un par de pantalones.

396
00:35:21,093 --> 00:35:23,058
Una camisa.

397
00:35:24,400 --> 00:35:25,646
Un par de zapatos.

398
00:35:26,058 --> 00:35:28,049
Un par de calcetines.

399
00:35:30,177 --> 00:35:30,980
Un cinturón.

400
00:35:32,058 --> 00:35:35,092
- ¿Tienes un billete?
- Aquí.

401
00:35:40,164 --> 00:35:41,106
<font face="Arial Negro" color="

402
00:35:42,930 --> 00:35:45,058
Después de esto no puedes
quitarle las esposas.

403
00:35:45,093 --> 00:35:46,993
Bien.

404
00:35:47,058 --> 00:35:49,008
Ir.

405
00:35:51,058 --> 00:35:54,023
El prisionero se dirige
para los pasillos.

406
00:35:54,058 --> 00:35:57,058
Date prisa y déjalo ir.
La sentencia viene ahora mismo.

407
00:35:57,093 --> 00:36:01,058
<font face="Arial Negro" color="
Todos abandonen el pasillo.

408
00:36:01,093 --> 00:36:03,023
Date prisa, continúa.

409
00:36:03,058 --> 00:36:07,051
Despeja el pasillo.
Todos abandonen el pasillo.

410
00:36:09,058 --> 00:36:11,558
Despeja el pasillo.
Todos abandonen el pasillo.

411
00:36:11,593 --> 00:36:14,023
Hay uno nuevo para
la sentencia de muerte.

412
00:36:14,058 --> 00:36:18,058
<font face="Arial Negro" color="
mucha gente a "la máquina".

413
00:36:18,290 --> 00:36:19,454
Esta escena se ha convertido en un hábito.

414
00:36:56,936 --> 00:36:58,058
Ya hay dos aquí
no hay suficiente espacio.

415
00:36:58,521 --> 00:37:00,023
No estará lleno de gente por mucho tiempo.

416
00:37:00,058 --> 00:37:04,051
Ser condenado a muerte es muy
común, hay matanzas por todas partes.

417
00:37:05,058 --> 00:37:09,051
<font face="Arial Negro" color="
aquí pero quizás para ti lo sea.

418
00:37:13,058 --> 00:37:16,221
Mira alerta. Siéntese aquí.

419
00:37:19,058 --> 00:37:21,450
¿Por qué lo hiciste?

420
00:37:22,058 --> 00:37:24,058
La vida aquí es muy perturbadora.

421
00:37:24,093 --> 00:37:25,911
¿No es así, Gino?

422
00:37:27,139 --> 00:37:29,023
¿Esta noche? ¿Será esta tarde?

423
00:37:29,058 --> 00:37:33,058
<font face="Arial Negro" color="
- Sólo creo lo que dijo el juez.

424
00:37:33,093 --> 00:37:36,023
Simpatizo con lo que tu
decir, pero no puedo hacer nada.

425
00:37:36,058 --> 00:37:39,058
Este no es el caso, Gino. es solo un
muestra, él no puede darte más que eso.

426
00:37:39,093 --> 00:37:43,058
¿Preocuparse de nuevo? No
Piénsalo mucho.

427
00:37:43,990 --> 00:37:45,023
<font face="Arial Negro" color="

428
00:37:45,058 --> 00:37:47,922
¡Toulouse! la última vez que
Me dijo que era en Burdeos.

429
00:37:48,058 --> 00:37:49,815
¿Bueno?

430
00:37:52,153 --> 00:37:53,058
¿Cuánto tiempo voy a permanecer aquí?

431
00:37:53,507 --> 00:37:57,058
Tendrás mucho tiempo para
Piénselo, generalmente 600 días.

432
00:37:57,093 --> 00:37:58,815
<font face="Arial Negro" color="

433
00:38:00,058 --> 00:38:03,058
Por tu propio bien,
mejor no mirar atrás.

434
00:38:03,093 --> 00:38:05,364
No nos des una mala impresión.

435
00:38:06,058 --> 00:38:07,521
Buenas noches.

436
00:38:10,058 --> 00:38:11,833
No es una mala impresión.

437
00:38:13,058 --> 00:38:14,902
¿Qué impresión hay?

438
00:38:15,058 --> 00:38:17,866
<font face="Arial Negro" color="
para dar alguna impresión.

439
00:38:18,997 --> 00:38:20,715
Yo, en particular, estaré acabado.
antes del resto de este período.

440
00:38:21,577 --> 00:38:22,681
Aunque es un buen tipo.

441
00:38:26,058 --> 00:38:27,058
Tranquiliza tu mente.

442
00:38:27,737 --> 00:38:28,903
Ya es de día.

443
00:38:29,058 --> 00:38:31,058
Pero por la noche ellos
viene del otro lado.</font>

444
00:38:31,859 --> 00:38:35,051
¿Por qué te preocupas?
este joven sobre esto?

445
00:38:36,058 --> 00:38:37,879
Volverá otra vez.

446
00:38:38,885 --> 00:38:40,321
No quiero que vuelva otra vez.

447
00:38:41,058 --> 00:38:42,798
No debería importarte.

448
00:38:43,613 --> 00:38:44,753
Mira más allá de "eso" y
esta pena capital.

449
00:38:48,058 --> 00:38:52,830
<font face="Arial Negro" color="
No envenenarla, eso no es cierto.

450
00:39:09,335 --> 00:39:10,049
Buenas noches.

451
00:39:11,058 --> 00:39:13,023
¿Tienes algo que hacer?

452
00:39:13,058 --> 00:39:17,051
- Nada.
- Pero el señor ve el final del día.

453
00:39:18,058 --> 00:39:20,023
Cinco.

454
00:39:20,058 --> 00:39:22,899
Esto se enviará mañana
junto con los demás.</font>

455
00:39:23,943 --> 00:39:25,953
Sin embargo, este paquete
no tiene una dirección.

456
00:39:27,893 --> 00:39:29,023
Aquí está la dirección.

457
00:39:29,058 --> 00:39:31,058
¿La prisión de Santa? ¿Para un recluso?

458
00:39:31,884 --> 00:39:34,058
Pero es imposible para los prisioneros.
en el corredor de la muerte para recibir paquetes.

459
00:39:34,817 --> 00:39:37,058
- ¿Por qué?
- Esta es una disposición de la prisión.

460
00:39:37,093 --> 00:39:39,058
<font face="Arial Negro" color="

461
00:39:40,212 --> 00:39:42,058
Puedes retirarlo,
No lo he marcado.

462
00:39:43,137 --> 00:39:46,023
Luego simplemente se lo envía por correo a cualquier persona.

463
00:39:46,058 --> 00:39:48,058
- No importa.
- A algún desgraciado que lo necesite.

464
00:39:48,862 --> 00:39:51,023
Sólo escribiré una dirección, ¿de acuerdo?

465
00:39:51,058 --> 00:39:54,058
<font face="Arial Negro" color="
- No me gusta decirlo.

466
00:39:54,093 --> 00:39:57,500
Pero en cualquier caso te lo agradezco.

467
00:39:59,058 --> 00:40:01,023
¿Quieres dejar un nombre?

468
00:40:01,058 --> 00:40:04,058
Creo que deberías decirle qué tipo
de persona que era para evitar este asunto.

469
00:40:04,093 --> 00:40:08,051
¿Entonces debería decirle algo?

470
00:40:14,058 --> 00:40:16,058
<font face="Arial Negro" color="

471
00:40:16,093 --> 00:40:18,058
He hablado con su amante.

472
00:40:18,093 --> 00:40:20,023
Estaba muy agitada.

473
00:40:20,058 --> 00:40:22,058
no tengo el derecho
para hablar de la amante.

474
00:40:22,093 --> 00:40:23,023
Entonces, su esposa lo dejó.

475
00:40:23,058 --> 00:40:27,051
No es que su esposa quiera ser amante,
es que quiere que su esposa se convierta en su amante.</font>

476
00:40:28,058 --> 00:40:31,174
Pero sí sé que él era
No estoy muy interesado en ese tipo.

477
00:40:48,058 --> 00:40:50,000
¿Cómo puedo dormir?

478
00:40:51,034 --> 00:40:53,058
¿No puedes ir con ellos y hablar de ello?

479
00:40:53,750 --> 00:40:55,404
Obviamente no.

480
00:40:55,439 --> 00:40:57,023
¿Por qué te mueves?

481
00:40:57,058 --> 00:40:59,433
<font face="Arial Negro" color="
¿Se pospondrá otros 10 días?

482
00:41:00,058 --> 00:41:02,058
te pido que me ayudes y le digas
que esto no es realmente así.

483
00:41:03,065 --> 00:41:06,046
No puedo hacer nada. Buenas noches.

484
00:41:06,058 --> 00:41:08,023
Buenas noches.

485
00:41:08,058 --> 00:41:10,058
Bajo esta luz, nunca duermo.

486
00:41:10,093 --> 00:41:12,023
<font face="Arial Negro" color="

487
00:41:12,058 --> 00:41:15,793
¿Cómo puedes realmente dormir de esta manera?

488
00:41:16,058 --> 00:41:17,764
¿Quién vendría?

489
00:41:18,058 --> 00:41:20,030
Incluso si saludas y hablas.

490
00:41:21,058 --> 00:41:24,058
Estás demasiado callado, así que estoy perturbado.

491
00:41:24,093 --> 00:41:27,023
Si pudiera beber una copa de vino.

492
00:41:27,058 --> 00:41:29,058
<font face="Arial Negro" color="
¿la situación actual?

493
00:41:29,093 --> 00:41:31,023
A menudo está preocupado.

494
00:41:31,058 --> 00:41:33,058
¿Puedes entender esto?

495
00:41:33,093 --> 00:41:34,023
No exactamente.

496
00:41:34,058 --> 00:41:37,058
El ayuntamiento, el político,
caos económico y cultural.

497
00:41:37,093 --> 00:41:40,023
Todo es tan peculiar.

498
00:41:40,058 --> 00:41:42,058
<font face="Arial Negro" color="
en una trampa como esta?

499
00:41:42,093 --> 00:41:44,023
Tú también estás aquí por asesinato.

500
00:41:44,058 --> 00:41:46,058
No lo creo, pero
tú también eres una víctima.

501
00:41:46,093 --> 00:41:48,023
Aquí es donde te equivocas.

502
00:41:48,058 --> 00:41:50,023
No pienses en lo que dijo.

503
00:41:50,058 --> 00:41:54,051
<font face="Arial Negro" color="
piensa en ti como tal.

504
00:41:55,058 --> 00:41:59,058
Esta semana comenzarán algunas
movimiento y actividad en el grupo.

505
00:41:59,093 --> 00:42:01,023
Esas son las reglas.

506
00:42:01,058 --> 00:42:03,058
No sé nada sobre estos hechos.

507
00:42:03,093 --> 00:42:05,023
Me voy a dormir.

508
00:42:05,058 --> 00:42:09,006
<font face="Arial Negro" color="
esperar hasta que llegue mañana.

509
00:42:32,706 --> 00:42:33,432
¡Doctor!

510
00:42:35,202 --> 00:42:36,293
¿Oyes eso?

511
00:42:41,058 --> 00:42:42,464
No.

512
00:42:46,058 --> 00:42:48,049
¿Escucharlo ahora?

513
00:42:53,058 --> 00:42:55,049
Tal vez no.

514
00:43:01,130 --> 00:43:03,058
Escuché pasos en el pasillo.

515
00:43:04,102 --> 00:43:06,023
<font face="Arial Negro" color="

516
00:43:06,058 --> 00:43:10,051
Gino, mira por la ventana.

517
00:43:13,058 --> 00:43:15,023
Una noche.

518
00:43:15,058 --> 00:43:18,402
Así comienza un nuevo día.

519
00:43:19,058 --> 00:43:21,287
Ahora puedo dormir.

520
00:43:41,400 --> 00:43:42,058
¿Este es el entrenador con los nuevos internos?

521
00:43:42,093 --> 00:43:44,593
<font face="Arial Negro" color="

522
00:43:47,058 --> 00:43:50,058
puedo escuchar un montón de
Ruido del pasillo.

523
00:43:50,956 --> 00:43:55,701
esta poniendo psicologico
presión sobre ti también.

524
00:43:55,892 --> 00:44:00,015
Lo escuché desde el lado izquierdo del
corredor. Viene por la derecha.

525
00:44:01,060 --> 00:44:03,195
Son sólo los guardias caminando.

526
00:44:09,776 --> 00:44:11,058
<font face="Arial Negro" color="

527
00:44:12,324 --> 00:44:13,058
Puede escuchar voces que vienen desde muy lejos.

528
00:44:14,290 --> 00:44:16,023
- Es muy extraño.
- Siempre está en un estado de locura.

529
00:44:16,058 --> 00:44:18,058
- Un médico no podría explicar este fenómeno.
- ¿Saldrá?

530
00:44:19,355 --> 00:44:20,058
¿Muy serio?

531
00:44:20,714 --> 00:44:23,023
<font face="Arial Negro" color="

532
00:44:23,058 --> 00:44:27,051
solo causo problemas
para su esposa y sus médicos.

533
00:44:28,058 --> 00:44:31,058
El abogado viene a preguntar.
usted para alguna información.

534
00:44:31,862 --> 00:44:33,054
Hello, Le Guen.

535
00:44:33,058 --> 00:44:34,410
Hola.

536
00:44:35,058 --> 00:44:37,558
Espero que puedas establecer un
archivo para cada uno de ellos.</font>

537
00:44:37,593 --> 00:44:40,058
Se supone que estos tienen
información gubernamental.

538
00:44:40,093 --> 00:44:42,023
Gracias.

539
00:44:42,058 --> 00:44:44,058
- ¿Viniste por el pasillo?
- Sí.

540
00:44:44,646 --> 00:44:45,931
¿Había un entrenador?

541
00:44:46,058 --> 00:44:49,058
- No estaba prestando atención.
- Deberías prestar atención...

542
00:44:49,093 --> 00:44:50,762
<font face="Arial Negro" color="

543
00:44:51,786 --> 00:44:54,023
- Pensar.
- No distinguí a ningún entrenador.

544
00:44:54,058 --> 00:44:59,754
Piénsalo bien, fue
¿Está alineado, en una fila?

545
00:45:01,789 --> 00:45:02,058
Ya te lo dije, no hay entrenador.

546
00:45:03,193 --> 00:45:05,830
Sí, ciertamente no prestas atención.

547
00:45:06,058 --> 00:45:08,294
<font face="Arial Negro" color="

548
00:45:09,058 --> 00:45:10,935
Disculpe.

549
00:45:12,058 --> 00:45:15,058
Le Guen, antes que nada, debo preguntar
que se pongan de acuerdo sobre este asunto del asesinato.

550
00:45:15,093 --> 00:45:18,075
No es más que sólo
una broma, siempre se quejan.

551
00:45:18,110 --> 00:45:21,058
Entonces tengo que traer esto
asunto hasta una conclusión.

552
00:45:21,093 --> 00:45:23,023
<font face="Arial Negro" color="

553
00:45:23,058 --> 00:45:25,058
Gino, te gustaría
participar en una elección cívica?

554
00:45:25,093 --> 00:45:29,051
Este es un formulario de procedimiento judicial.

555
00:45:30,058 --> 00:45:32,058
Haré lo que dices.

556
00:45:32,093 --> 00:45:34,049
Firma aqui.

557
00:45:37,058 --> 00:45:39,180
Haz una cruz aquí.

558
00:45:41,058 --> 00:45:44,058
<font face="Arial Negro" color="
ser llevado al juicio para su representación.

559
00:45:44,093 --> 00:45:46,023
¿Por qué entonces no se hizo por nosotros?

560
00:45:46,058 --> 00:45:49,058
El funcionario que presida
no representan cada caso.

561
00:45:49,093 --> 00:45:51,023
Es tremendamente injusto.

562
00:45:51,058 --> 00:45:55,023
todos deben ser tratados
igualmente, ¿no es así?</font>

563
00:45:55,058 --> 00:45:58,058
Si sigues así, ¿quién?
¿Creería el proceso judicial?

564
00:45:58,997 --> 00:46:00,574
No es una decisión de
el magistrado de la Corte Suprema.

565
00:46:00,989 --> 00:46:04,023
Con todo respeto, Presidente Judicial...

566
00:46:04,058 --> 00:46:07,058
...pero si fuera abogado, entonces no lo haría
defender la llamada administración de justicia.

567
00:46:07,093 --> 00:46:09,058
<font face="Arial Negro" color="

568
00:46:09,093 --> 00:46:11,023
También les pido que me crean.

569
00:46:11,058 --> 00:46:15,051
Aunque no puedo ver lo que es
Está sucediendo afuera, puedo escucharlo.

570
00:46:43,037 --> 00:46:46,058
Oye cuando salga déjame
Ya sabes, estaré a la vuelta de la esquina.

571
00:46:46,093 --> 00:46:47,755
DE ACUERDO.

572
00:46:52,058 --> 00:46:54,023
<font face="Arial Negro" color="
- Aquí.

573
00:46:54,058 --> 00:46:56,058
¿No estamos todos bebiendo vino tinto?

574
00:46:56,093 --> 00:46:58,023
Yo solía.

575
00:46:58,058 --> 00:47:02,051
Si todos fueran como tu
los bares estarían cerrados.

576
00:47:03,058 --> 00:47:07,058
- Eso también lo sé, pero he bebido esto durante demasiado tiempo.
- Desde la 1:30, eso no es nada.

577
00:47:07,093 --> 00:47:09,023
<font face="Arial Negro" color="

578
00:47:09,058 --> 00:47:12,274
Aqui no hay mujeres
jefes para todos nosotros.

579
00:47:15,058 --> 00:47:17,058
¿Están preparando algo?

580
00:47:17,093 --> 00:47:19,023
Ellos deben ser.

581
00:47:19,058 --> 00:47:21,023
No escucho nada.

582
00:47:21,058 --> 00:47:23,058
No quieren que escuches.

583
00:47:24,205 --> 00:47:26,058
<font face="Arial Negro" color="
cita específica.

584
00:47:26,765 --> 00:47:29,519
Yo te diré quién.

585
00:47:31,211 --> 00:47:33,468
Yo también los veo.

586
00:47:55,616 --> 00:47:56,834
¿Qué es?

587
00:48:00,519 --> 00:48:04,058
Por ahora no tienes mucho
decir al sistema judicial.

588
00:48:05,035 --> 00:48:06,049
¿Quién es esta multitud?

589
00:48:07,058 --> 00:48:09,058
<font face="Arial Negro" color="

590
00:48:10,153 --> 00:48:11,023
Ya es suficiente, abogados.

591
00:48:11,058 --> 00:48:14,058
No has dado suficiente tiempo para
demostrar que la prueba era circunstancial.

592
00:48:14,093 --> 00:48:16,049
Puedes dejarme ir.

593
00:48:17,058 --> 00:48:19,049
No tengo miedo.

594
00:48:20,058 --> 00:48:24,051
Parece que lo han sacado a relucir.

595
00:48:26,058 --> 00:48:28,058
<font face="Arial Negro" color="

596
00:48:30,058 --> 00:48:32,023
- D.
-D ¿Qué?

597
00:48:32,058 --> 00:48:35,054
Sólo escucho lo que puedo oír.

598
00:48:35,089 --> 00:48:38,051
La decisión está tomada, saca el libro.

599
00:48:49,058 --> 00:48:52,058
marqué a esas personas
que han sido decapitados.

600
00:48:52,093 --> 00:48:54,023
¿Le Guen también ha terminado?

601
00:48:54,058 --> 00:48:56,763
<font face="Arial Negro" color="
llegar al final más rápido que nosotros.

602
00:48:57,875 --> 00:48:59,058
Béchard.

603
00:48:59,610 --> 00:49:01,049
Guillot.

604
00:49:02,058 --> 00:49:05,058
Soleado. Ben Alloud.

605
00:49:05,093 --> 00:49:08,023
Hausser. Calle.

606
00:49:08,058 --> 00:49:11,554
Todos ellos serán conmemorados.

607
00:49:11,589 --> 00:49:15,051
<font face="Arial Negro" color="

608
00:49:18,058 --> 00:49:20,058
Ahora tienes derecho
para hacer una última petición.

609
00:49:20,852 --> 00:49:23,058
Mi esposa está muerta.

610
00:49:24,214 --> 00:49:26,058
¿Mi señora?

611
00:49:26,628 --> 00:49:28,546
No, no quiero verla.

612
00:49:30,058 --> 00:49:32,924
- ¿Entonces puedes irte ahora?
- Claramente.

613
00:49:35,897 --> 00:49:37,226
<font face="Arial Negro" color="

614
00:49:49,058 --> 00:49:51,692
Ahora puedes dormir.

615
00:50:26,954 --> 00:50:30,051
Hijo mío, hoy lo harás
ser devuelto a Dios.

616
00:50:31,722 --> 00:50:34,058
me gustaría pedir perdón
al Abogado General.

617
00:50:34,746 --> 00:50:36,058
Nuestro Señor está arriba, esperándote.

618
00:50:36,925 --> 00:50:39,111
Dejar este mundo puede
ser algo hermoso.</font>

619
00:50:40,058 --> 00:50:42,921
Me gustaría pedir perdón a los guardias.

620
00:50:44,058 --> 00:50:46,254
Te traigo demasiados problemas.

621
00:50:47,420 --> 00:50:49,532
Padre, no he escondido nada.

622
00:50:53,043 --> 00:50:55,384
Hijo mío, ¿tienes algo que confesar?

623
00:50:56,918 --> 00:50:59,546
Si hubiera otro día, entonces
Quisiera hablar contigo.

624
00:51:54,230 --> 00:51:54,830
<font face="Arial Negro" color="

625
00:51:55,757 --> 00:51:58,058
La prisión no puede hacer nada para salvarte.

626
00:51:58,093 --> 00:52:00,023
Pero caminas como un hombre.

627
00:52:00,058 --> 00:52:02,104
Esto es diferente de otros prisioneros.

628
00:52:03,470 --> 00:52:04,944
No le hice nada a mi esposa.

629
00:52:05,058 --> 00:52:08,058
Dutoit, la libertad debe ser tu fe.

630
00:52:08,962 --> 00:52:10,689
<font face="Arial Negro" color="

631
00:52:10,724 --> 00:52:12,416
Pero para mí no es nada.

632
00:52:14,476 --> 00:52:17,023
No tiene ninguna posición en mi mente.

633
00:52:17,058 --> 00:52:20,126
Aparte de mi esposa, yo
No me interesa nada.

634
00:52:55,122 --> 00:52:56,063
Se acabó.

635
00:52:59,874 --> 00:53:02,369
Adiós, Dutoit. Que descanse en paz.

636
00:53:07,944 --> 00:53:10,058
<font face="Arial Negro" color="
Wilson disparó con fuerza y ​​anotó ...

637
00:53:10,093 --> 00:53:12,023
Completando el equipo
último deseo este año.

638
00:53:12,058 --> 00:53:15,023
Así debe ser, eres
tranquilo y eso es un milagro.

639
00:53:15,058 --> 00:53:17,058
Debería tener algo de casa,
¿Por qué no han venido a traerlo?

640
00:53:17,093 --> 00:53:19,023
<font face="Arial Negro" color="

641
00:53:19,058 --> 00:53:21,023
Gracias, si tu también
Como yo, compartiré mi dolor.

642
00:53:21,058 --> 00:53:25,058
Deberías dejar de tener esperanzas, no puedes.
recibir las cosas traídas aquí.

643
00:53:25,093 --> 00:53:27,301
¿Por qué dices eso?

644
00:53:28,856 --> 00:53:32,058
El segundo informe, el equipo francés en el
El Mundial tuvo una victoria sobre Inglaterra...

645
00:53:32,093 --> 00:53:36,023
<font face="Arial Negro" color="
Un gol espectacular en el minuto 13.

646
00:53:36,058 --> 00:53:39,023
Con la moral del equipo francés aumentada,
la primera mitad del próximo partido...

647
00:53:39,058 --> 00:53:43,058
...vio dos goles más, el Reino Unido se levantó
contraatacar pero se topó con una fuerte defensa.

648
00:53:43,093 --> 00:53:45,058
Finalmente, fue Francia
Segunda victoria en cuatro.

649
00:53:45,426 --> 00:53:46,789
<font face="Arial Negro" color="
debería hacer el informe final.

650
00:53:47,000 --> 00:53:50,058
Rugby: Por el mal tiempo
el año pasado pararemos -

651
00:53:50,093 --> 00:53:50,320
¿Por qué dejaste de hablar tan de repente?

652
00:53:50,320 --> 00:53:53,058
¿Por qué dejaste de hablar tan de repente?

653
00:53:53,093 --> 00:53:55,058
No tengo ganas.

654
00:53:56,285 --> 00:53:57,981
<font face="Arial Negro" color="

655
00:53:59,058 --> 00:54:02,058
Despeja el pasillo.
Todos abandonen el pasillo.

656
00:54:02,093 --> 00:54:04,023
Gino, alguien quiere verte.

657
00:54:04,058 --> 00:54:07,558
- Guardia, tengo disentería.
- ¿Es eso así?

658
00:54:07,593 --> 00:54:11,058
No estoy mintiendo, esto
Por la mañana había sangre.

659
00:54:11,093 --> 00:54:13,058
<font face="Arial Negro" color="

660
00:54:13,093 --> 00:54:16,308
Estoy listo, vámonos.

661
00:54:24,058 --> 00:54:26,883
Ah, ahora podemos empezar.

662
00:54:27,058 --> 00:54:29,023
¿Encontraste un abogado?

663
00:54:29,058 --> 00:54:31,558
Aquí vamos de nuevo, yo
Te dije que estuvieras tranquilo.

664
00:54:31,816 --> 00:54:33,781
Pero no hay tiempo.

665
00:54:33,816 --> 00:54:35,816
<font face="Arial Negro" color="
dijo algo sobre Luigi.

666
00:54:35,851 --> 00:54:37,816
Si no dice nada
entonces no puedo estar tranquilo.

667
00:54:37,851 --> 00:54:39,816
No puedo olvidar estos
cosas. No soy Dios...

668
00:54:39,851 --> 00:54:42,864
...así que no puedo hacerlo todo, ¿entiendes?

669
00:54:45,260 --> 00:54:46,868
Estoy seguro de que seré destrozado.

670
00:54:47,816 --> 00:54:49,348
<font face="Arial Negro" color="

671
00:54:49,816 --> 00:54:51,561
Y tú mamá, ¿cómo estás?

672
00:54:51,596 --> 00:54:53,306
¿Cómo te va?

673
00:54:53,495 --> 00:54:54,350
Rezo por ti, estoy bien.

674
00:54:54,801 --> 00:54:56,517
No dijiste sobre el abogado.

675
00:54:57,056 --> 00:55:00,900
No importa lo que yo
Di, no lo entenderás.

676
00:55:01,795 --> 00:55:04,540
<font face="Arial Negro" color="
esto, ahora hay que hacer una buena vida.

677
00:55:04,711 --> 00:55:06,781
¿Quién eres tú para decir que no sirves?

678
00:55:06,816 --> 00:55:09,367
Míralo más de cerca, tu hijo es bueno.
por nada, no hice nada por ti.

679
00:55:09,646 --> 00:55:11,636
Quieres que te odie, ¿verdad?

680
00:55:12,816 --> 00:55:14,816
Estoy en un callejón sin salida.

681
00:55:14,851 --> 00:55:16,781
<font face="Arial Negro" color="

682
00:55:16,816 --> 00:55:18,102
Yo te bendeciré.

683
00:55:19,402 --> 00:55:22,816
Sin embargo, esto no
parece tener alguna utilidad.

684
00:55:22,851 --> 00:55:24,610
Soy inútil.

685
00:55:25,251 --> 00:55:26,362
Sólo te preocupas.

686
00:55:27,605 --> 00:55:30,725
Mamá, ¿hablaste del asesinato?

687
00:55:30,816 --> 00:55:34,037
<font face="Arial Negro" color="

688
00:55:34,690 --> 00:55:37,969
- Júralo.
- No hables en corso.

689
00:55:39,461 --> 00:55:40,931
Lo juro.

690
00:55:44,634 --> 00:55:46,700
- Date prisa, es urgente.
- Solo un minuto.

691
00:55:47,816 --> 00:55:49,772
Llame una ambulancia.

692
00:55:49,807 --> 00:55:52,029
¿Qué? Espera, algo pasa.

693
00:55:52,333 --> 00:55:54,099
<font face="Arial Negro" color="
- Le Guen.

694
00:55:55,462 --> 00:55:57,781
¿Director? ¿Lo que está sucediendo?

695
00:55:57,816 --> 00:56:00,594
Hay un recluso enfermo
envía un médico rápido.

696
00:56:47,732 --> 00:56:48,986
¿Tiene disentería?

697
00:56:49,394 --> 00:56:51,029
Intenta curarlo.

698
00:57:07,010 --> 00:57:11,316
Un poco de dolor, discúlpeme, Le Guen.

699
00:57:11,351 --> 00:57:14,833
<font face="Arial Negro" color="

700
00:57:14,868 --> 00:57:18,281
- ¿Está hecho?
- Sí.

701
00:57:18,316 --> 00:57:21,316
¿Me vas a dar un vendaje?

702
00:57:21,351 --> 00:57:24,316
Unos alicates de acero servirán.

703
00:57:24,351 --> 00:57:26,281
Me salvaron la vida.

704
00:57:26,316 --> 00:57:30,316
Ojalá todo esté bien.

705
00:57:30,351 --> 00:57:34,316
<font face="Arial Negro" color="

706
00:57:35,316 --> 00:57:37,316
¿De qué sirven los médicos?
¡vas a morir!

707
00:57:37,351 --> 00:57:38,281
¡No son pacientes como tú!

708
00:57:38,316 --> 00:57:41,816
¿Te están curando lo suficiente como para morir?

709
00:57:41,851 --> 00:57:45,281
no puedo dormir, que
quieres que haga?

710
00:57:45,316 --> 00:57:48,316
- No está contento.
- Todo lo que puede hacer es desahogar su temperamento.</font>

711
00:57:48,351 --> 00:57:50,316
Para que todos podamos entenderlo.

712
00:57:50,351 --> 00:57:52,281
¿Para qué está aquí?

713
00:57:52,316 --> 00:57:56,316
Está condenado a muerte, como usted.

714
00:57:56,351 --> 00:57:58,281
¿Es un asesino?

715
00:57:58,316 --> 00:58:00,816
Aquí sólo están los enfermos.

716
00:58:00,851 --> 00:58:03,316
<font face="Arial Negro" color="

717
00:58:03,351 --> 00:58:05,316
Todavía hay algo de dolor.

718
00:58:05,351 --> 00:58:08,281
No te muevas.

719
00:58:08,316 --> 00:58:11,316
- ¿Has notado algo anormal antes?
- No le presté atención.

720
00:58:11,351 --> 00:58:13,316
En el pasado, mi estómago
no ha sido un problema.

721
00:58:13,351 --> 00:58:15,833
<font face="Arial Negro" color="

722
00:58:15,868 --> 00:58:18,092
Una hermana y un hermano menor.

723
00:58:18,127 --> 00:58:20,721
- ¿Tu hermana está trabajando?
- Sí.

724
00:58:20,756 --> 00:58:23,316
- ¿Cuándo empezó?
- Alrededor de las 12.

725
00:58:23,351 --> 00:58:25,281
Puede mejorar.

726
00:58:25,316 --> 00:58:29,316
No te preocupes, tenemos un
Hay muchos buenos médicos aquí.

727
00:58:29,351 --> 00:58:31,281
<font face="Arial Negro" color="

728
00:58:31,316 --> 00:58:33,281
¿No me crees?

729
00:58:33,316 --> 00:58:35,281
No, simplemente me siento inseguro.

730
00:58:35,316 --> 00:58:39,309
Es nuestro deber obligado salvar a la gente.

731
00:58:51,316 --> 00:58:55,309
Van a matar al
patos, ¿sabes quién?

732
00:58:56,316 --> 00:58:59,316
Iré a ver quién lo hará.

733
00:58:59,351 --> 00:59:01,281
<font face="Arial Negro" color="

734
00:59:01,316 --> 00:59:03,316
¿Aún no has terminado la madera?

735
00:59:03,351 --> 00:59:05,281
No, tengo ampollas.

736
00:59:05,316 --> 00:59:08,316
Puedes dejar de hacer esto ahora.

737
00:59:08,351 --> 00:59:12,316
Aquí. Para los patos.

738
00:59:14,316 --> 00:59:17,316
- Nunca he matado un pato.
- Es sencillo.

739
00:59:17,351 --> 00:59:20,333
<font face="Arial Negro" color="
y dale un golpe.

740
00:59:20,368 --> 00:59:23,316
No es nada después de ti
hazlo la primera vez.

741
00:59:23,351 --> 00:59:25,316
El jefe dijo que trajera leña.

742
00:59:25,351 --> 00:59:27,281
¿El jefe primero?

743
00:59:27,316 --> 00:59:30,316
Realmente eres gracioso.

744
00:59:32,316 --> 00:59:34,281
¿Quién es el maestro?

745
00:59:34,316 --> 00:59:36,316
<font face="Arial Negro" color="

746
00:59:36,351 --> 00:59:38,307
¿Pierre?

747
00:59:40,316 --> 00:59:42,281
¿Eres tu?

748
00:59:42,316 --> 00:59:46,309
Ese soy yo, ¿qué puedo hacer por ti?

749
00:59:53,316 --> 00:59:55,281
En serio.

750
00:59:55,316 --> 00:59:59,316
¿Cómo podría alguien tener tales ideas sobre
Este niño, realmente es un cuento de hadas.

751
00:59:59,351 --> 01:00:00,281
<font face="Arial Negro" color="

752
01:00:00,316 --> 01:00:04,309
Este es él, habla con él.

753
01:00:05,316 --> 01:00:08,316
Este policía me dijo
Algo gracioso sobre la escuela.

754
01:00:10,316 --> 01:00:13,316
¿Tienes dolor?
¿en tu cabeza? ¡Hablar alto!

755
01:00:14,999 --> 01:00:17,281
Siempre me duele la cabeza.

756
01:00:17,316 --> 01:00:19,281
¿Cuál es el estado de su salud?

757
01:00:19,316 --> 01:00:21,316
<font face="Arial Negro" color="
doctor. - Pero está enfermo.

758
01:00:21,351 --> 01:00:23,281
¿Qué significa eso?

759
01:00:23,316 --> 01:00:27,000
- Debería ir a la escuela.
- Si quisiera ir.

760
01:00:27,896 --> 01:00:30,316
Soy su amo, no puedo
Incluso lograr que haga lo correcto.

761
01:00:30,351 --> 01:00:34,288
Te importa lo que le digas a la policía.

762
01:00:34,316 --> 01:00:36,875
<font face="Arial Negro" color="

763
01:00:37,316 --> 01:00:38,281
Tiene sus propias ideas.

764
01:00:38,316 --> 01:00:41,316
Entonces ve y mata a los patos.

765
01:00:41,351 --> 01:00:44,298
¡Seguir!

766
01:00:48,316 --> 01:00:50,316
Es una persona demasiado estúpida.

767
01:00:50,351 --> 01:00:52,307
Mira eso.

768
01:00:53,316 --> 01:00:56,135
Es inconcebible.

769
01:00:59,316 --> 01:01:03,316
<font face="Arial Negro" color="
que dentro de poco se aburrirá.

770
01:01:03,351 --> 01:01:06,316
¿Debo prepararme para un funeral?

771
01:01:06,351 --> 01:01:08,281
No es necesario que hagas eso.

772
01:01:08,316 --> 01:01:12,309
No es muy diferente a matar patos.

773
01:01:20,316 --> 01:01:22,316
No tengo la capacidad de escribir.

774
01:01:22,351 --> 01:01:24,333
<font face="Arial Negro" color="

775
01:01:24,368 --> 01:01:26,281
Dámelo.

776
01:01:26,316 --> 01:01:28,816
Mira los puntos buenos.

777
01:01:28,851 --> 01:01:31,334
Es mucho mejor esta semana.

778
01:01:31,369 --> 01:01:33,818
Pero todavía un poco flotando.

779
01:01:34,316 --> 01:01:36,816
¿Se necesita mucho tiempo?
aprender muchos de estos?

780
01:01:36,851 --> 01:01:39,316
<font face="Arial Negro" color="
para alguien como tu...

781
01:01:39,351 --> 01:01:42,281
Aproximadamente un año.

782
01:01:42,316 --> 01:01:44,316
Para mí, incluso seis meses.
es demasiado generoso.

783
01:01:44,351 --> 01:01:47,316
¿Qué estás haciendo?

784
01:01:47,351 --> 01:01:49,281
Tengo que orinar.

785
01:01:49,316 --> 01:01:53,316
Y me gustaría
vive un poco más.</font>

786
01:01:53,351 --> 01:01:55,333
Está tranquilo ahora.

787
01:01:55,368 --> 01:01:57,316
Por ahora. Aquí.

788
01:01:57,351 --> 01:01:59,281
Gracias.

789
01:01:59,316 --> 01:02:02,316
- Será mejor que tengas cuidado.
- ¿Puedes controlar tal cosa?

790
01:02:02,351 --> 01:02:04,281
¿Quién crees que te controlaría?

791
01:02:04,316 --> 01:02:07,316
Son unos tontos el presidente
¡Es un tonto, eres un tonto!</font>

792
01:02:07,351 --> 01:02:11,309
¿Quieres que te silencie?

793
01:02:14,316 --> 01:02:16,281
¿Se siente mejor todavía?

794
01:02:16,316 --> 01:02:19,316
- Bastante bien, es bastante
satisfactorio para mí ahora.

795
01:02:21,112 --> 01:02:23,316
He estado buscando tu
hermano, pero él se negó a venir.

796
01:02:23,351 --> 01:02:25,300
Gracias.

797
01:02:26,316 --> 01:02:28,316
<font face="Arial Negro" color="
¿Cuanto tiempo tardaría?

798
01:02:28,351 --> 01:02:30,316
¿Cómo estás aprendiendo?

799
01:02:31,316 --> 01:02:35,316
Sólo pregunté cuánto tiempo
Podría escribir una carta por mi cuenta.

800
01:02:35,351 --> 01:02:39,309
- ¿A tu madre?
- ¿Mi madre? Eso es una locura.

801
01:02:41,316 --> 01:02:43,281
Antes de morir...

802
01:02:43,316 --> 01:02:45,281
<font face="Arial Negro" color="

803
01:02:45,316 --> 01:02:48,316
...al Presidente de la República.

804
01:02:48,351 --> 01:02:50,281
No estoy bromeando.

805
01:02:50,316 --> 01:02:54,309
No quiero ocultar nada, lo haría.
Me gustaría contarle nuestra situación ahora.

806
01:02:55,316 --> 01:02:56,281
¡Apresúrate!

807
01:02:56,316 --> 01:02:59,670
¡Necesitamos ayuda afuera!

808
01:03:16,316 --> 01:03:19,316
<font face="Arial Negro" color="
Todos abandonen el pasillo.

809
01:03:19,351 --> 01:03:23,309
Párese frente a la pared.

810
01:03:26,316 --> 01:03:29,316
- ¿Lo que está sucediendo?
- Obviamente la gente está volviendo a entrar.

811
01:03:29,351 --> 01:03:32,316
- Le Guen?
- Creo que al final. Echar un vistazo.

812
01:03:32,351 --> 01:03:34,316
Tienes que entender la situación.

813
01:03:38,316 --> 01:03:40,281
<font face="Arial Negro" color="

814
01:03:40,316 --> 01:03:42,316
De lo contrario estarás sujeto
a medidas disciplinarias!

815
01:03:42,351 --> 01:03:46,309
Idiot. I saw Le Guen.

816
01:03:56,316 --> 01:03:58,281
No importa, volviste.

817
01:03:58,316 --> 01:04:00,316
- Echa un vistazo a este tipo.
- Ah, siempre tan callado.

818
01:04:00,351 --> 01:04:02,281
<font face="Arial Negro" color="

819
01:04:02,316 --> 01:04:04,316
- No quería un discurso.

820
01:04:04,351 --> 01:04:06,333
¿Haciendo la vida difícil?

821
01:04:06,368 --> 01:04:08,281
Mueres de esta manera.

822
01:04:08,316 --> 01:04:11,316
- Me obligo a dormir aquí.
- Sabes que eso es imposible.

823
01:04:11,351 --> 01:04:13,833
Deberías afrontar la realidad.

824
01:04:13,868 --> 01:04:16,316
<font face="Arial Negro" color="

825
01:04:17,459 --> 01:04:18,281
¿Podemos entrar?

826
01:04:18,316 --> 01:04:21,316
Puedes darles un bautismo.

827
01:04:21,351 --> 01:04:23,307
Adelante.

828
01:04:24,316 --> 01:04:27,281
Aquí el nuevo sacerdote.

829
01:04:27,316 --> 01:04:31,309
Es muy difícil ahora
enfrentarse a estos niños.

830
01:04:38,316 --> 01:04:41,281
<font face="Arial Negro" color="

831
01:04:41,316 --> 01:04:44,316
Sé que estás condenado a muerte.

832
01:04:44,351 --> 01:04:47,622
...pero todos somos franceses.

833
01:04:48,316 --> 01:04:52,316
Mientras tu corazón sea sincero,
tu alma se volverá pura.

834
01:04:52,351 --> 01:04:56,316
Frente a mí estás sin juicio.

835
01:04:56,351 --> 01:04:58,833
<font face="Arial Negro" color="

836
01:04:58,868 --> 01:05:01,316
...o dejarte sentir triste...

837
01:05:01,351 --> 01:05:04,281
Te daré esperanza.

838
01:05:04,316 --> 01:05:08,309
Sabes que todo el mundo tiene
una oportunidad de renacer.

839
01:05:09,316 --> 01:05:11,316
Esta es una prueba de oportunidades propias.

840
01:05:11,351 --> 01:05:13,316
¿La administración de justicia también?

841
01:05:13,351 --> 01:05:14,152
<font face="Arial Negro" color="

842
01:05:16,316 --> 01:05:20,316
Somos nosotros mismos quienes tenemos posesión de nuestra
propio destino, dueños de nuestras propias decisiones.

843
01:05:20,351 --> 01:05:23,281
¿Entonces podremos obtener un verdadero alivio?

844
01:05:23,316 --> 01:05:27,309
Por supuesto, porque la gente
el destino está en sus propias manos.

845
01:05:28,316 --> 01:05:32,316
¿Dios nos entenderá? Puede él
¿Entiendo por qué no puedo dormir?

846
01:05:32,351 --> 01:05:34,281
<font face="Arial Negro" color="

847
01:05:34,316 --> 01:05:36,281
Está demasiado ansioso, no tiene control.

848
01:05:36,316 --> 01:05:38,316
A Dios no le importan esos
que matan a sus propios seres queridos.

849
01:05:38,351 --> 01:05:41,281
¿Por qué no deberías culparte?

850
01:05:41,316 --> 01:05:45,281
¿Por qué tienes que someterlo a juicio?

851
01:05:45,316 --> 01:05:49,309
<font face="Arial Negro" color="
propio y no necesita de otras personas para ello.

852
01:05:50,316 --> 01:05:52,281
Él no es una letra en una lista.

853
01:05:52,316 --> 01:05:55,316
A través del autojuicio
te sentirás mejor.

854
01:05:55,351 --> 01:05:57,281
Cada persona es sagrada.

855
01:05:57,316 --> 01:05:59,316
Ante Dios todos somos sagrados.

856
01:05:59,351 --> 01:06:01,316
<font face="Arial Negro" color="

857
01:06:01,351 --> 01:06:04,281
¿Yo también?

858
01:06:04,316 --> 01:06:06,311
¿Cómo te llamas?

859
01:06:06,346 --> 01:06:08,307
- René.
- René.

860
01:06:09,316 --> 01:06:12,316
Eres inmortal, eres insustituible.

861
01:06:12,351 --> 01:06:14,281
- ¿Qué pasa contigo?

862
01:06:14,316 --> 01:06:18,309
-Gino.
- Gino, eres inmortal e irremplazable.</font>

863
01:06:19,316 --> 01:06:22,281
- ¿Qué pasa contigo?
-Marcel.

864
01:06:22,316 --> 01:06:26,309
marcel eres inmortal
e irremplazable.

865
01:06:41,316 --> 01:06:45,281
Eso es inspirador.

866
01:06:45,316 --> 01:06:48,316
Siéntate, no hemos terminado.

867
01:06:48,351 --> 01:06:51,281
¿Quieres ver las otras celdas?

868
01:06:51,316 --> 01:06:53,316
<font face="Arial Negro" color="
No deseo verlos.

869
01:06:53,351 --> 01:06:57,309
Esta es mi primera vez cara a cara.

870
01:06:59,316 --> 01:07:02,281
Si quieres arreglártelas
Toma, toma mi sugerencia.

871
01:07:02,316 --> 01:07:05,316
No sé si deberías
darles ese tipo de lenguaje.

872
01:07:05,351 --> 01:07:09,281
Y en los días venideros
tu entenderás.

873
01:07:09,316 --> 01:07:12,316
<font face="Arial Negro" color="
están todos en el corredor de la muerte.

874
01:07:12,351 --> 01:07:15,316
Mucha gente me ha visto en
oraciones en su camino a la muerte.

875
01:07:15,351 --> 01:07:17,333
Esto es muy delicado.

876
01:07:17,368 --> 01:07:19,281
Tenemos que verlos morir.

877
01:07:19,316 --> 01:07:23,281
...pero no te sientes comprensivo
al destino de estos niños?

878
01:07:23,316 --> 01:07:27,309
<font face="Arial Negro" color="
Las almas en ese momento serán muy puras.

879
01:07:28,316 --> 01:07:32,316
Para mi esto es normal
No me quita el sueño.

880
01:07:32,351 --> 01:07:34,281
Mi hermano...

881
01:07:34,316 --> 01:07:36,281
Con esto no puedo irme a dormir.

882
01:07:36,316 --> 01:07:39,312
Como si me permitiera
despertar de un sueño.

883
01:07:39,347 --> 01:07:42,309
<font face="Arial Negro" color="
Todos abandonen el pasillo.

884
01:08:08,316 --> 01:08:11,281
¿Cómo estás Marcelo?

885
01:08:11,316 --> 01:08:13,316
Me cortaron todo
fuentes de sustento.

886
01:08:13,351 --> 01:08:16,281
¿Qué quieres que te diga?

887
01:08:16,316 --> 01:08:18,316
Si quieres que diga eso
estas cosas no deberían venir.

888
01:08:18,351 --> 01:08:21,281
<font face="Arial Negro" color="

889
01:08:21,316 --> 01:08:24,316
Lo siento, solo por venir.
De vuelta a ti, no hay otro significado.

890
01:08:24,351 --> 01:08:26,281
Por eso no pude dormir.

891
01:08:26,316 --> 01:08:30,281
Nunca he dejado de culpar
Yo mismo o dormí algo.

892
01:08:30,316 --> 01:08:32,310
Realmente no sé cómo
vivir después de este período de tiempo.

893
01:08:32,316 --> 01:08:34,316
<font face="Arial Negro" color="

894
01:08:34,351 --> 01:08:36,281
Están todos bien.

895
01:08:36,316 --> 01:08:39,281
Deberían tener una vida mejor.

896
01:08:39,316 --> 01:08:42,316
No aprenderán mi
errores, serán libres.

897
01:08:42,351 --> 01:08:44,281
Los enviaré a la escuela.

898
01:08:44,316 --> 01:08:47,306
No digas que simplemente
decide esto por mí.

899
01:08:47,316 --> 01:08:50,316
<font face="Arial Negro" color="
eres su padre.

900
01:08:50,351 --> 01:08:52,833
Pero voy a morir pronto.

901
01:08:52,868 --> 01:08:55,316
Hola... échale un vistazo.

902
01:08:55,351 --> 01:08:57,329
Es muy dulce.

903
01:08:57,364 --> 01:08:59,307
Si, muy tierno.

904
01:09:00,316 --> 01:09:03,312
No puedo verlo en mi vida.

905
01:09:03,347 --> 01:09:06,309
<font face="Arial Negro" color="

906
01:09:07,316 --> 01:09:11,309
Me es imposible tomar
Vuelvo a lo que hice, lo siento.

907
01:09:12,316 --> 01:09:14,316
Lamento lo que hice en el pasado.

908
01:09:14,351 --> 01:09:16,281
No tienes que decir esto.

909
01:09:16,316 --> 01:09:18,281
Pero si alguien preguntara
usted sobre mi problema.

910
01:09:18,316 --> 01:09:22,281
<font face="Arial Negro" color="
cara, cuéntales lo que hice...

911
01:09:22,316 --> 01:09:25,316
No quiero que lo hagas, porque yo no
¡Quiero que seas el problema de otra persona!

912
01:09:25,351 --> 01:09:26,281
¡Ya es suficiente, cálmate!

913
01:09:26,316 --> 01:09:30,309
Ya tuve suficiente, ¿por qué siempre hablas con
Soy tan justa, ¿por qué siempre tengo que deberte algo?

914
01:09:35,316 --> 01:09:38,312
<font face="Arial Negro" color="
¡Sufre de nuevo por mi culpa!

915
01:09:38,347 --> 01:09:41,309
Tenemos que recuperarlo
en la celda ahora mismo!

916
01:09:50,316 --> 01:09:52,316
Padre, el sacerdote dio
usted la agenda de citas.

917
01:09:52,351 --> 01:09:55,316
Es problemático
devolver la carta.

918
01:09:55,351 --> 01:09:57,281
¿Pero por qué me lo dio?

919
01:09:57,316 --> 01:10:01,316
<font face="Arial Negro" color="
a todos que eres el nuevo sacerdote aquí.

920
01:10:01,351 --> 01:10:04,281
- ¿A mí?
- Esta no es mi decisión.

921
01:10:04,316 --> 01:10:08,309
Eres un símbolo espiritual,
nadie puede reemplazar esta posición.

922
01:10:28,316 --> 01:10:30,307
¿Sí?

923
01:10:42,347 --> 01:10:47,843
Disculpe padre, no encuentro a nadie.
otra persona con quien discutir este asunto.

924
01:10:48,316 --> 01:10:50,281
<font face="Arial Negro" color="
saber cómo poder hacerlo.

925
01:10:50,316 --> 01:10:54,309
El director de la prisión me dio una carta hoy.
haciéndome el nuevo sacerdote, no sé qué hacer.

926
01:10:57,316 --> 01:11:01,309
Disculpe, estaba a punto
Para comer, por favor siéntate.

927
01:11:06,316 --> 01:11:10,316
vine aquí para preguntarte
qué hacer cada día en el interior.

928
01:11:10,351 --> 01:11:13,317
<font face="Arial Negro" color="

929
01:11:13,352 --> 01:11:16,283
No, no es necesario que hagas eso por ellos.

930
01:11:16,316 --> 01:11:19,316
Por favor perdóname por no estar
poder invitarte a comer conmigo.

931
01:11:19,351 --> 01:11:23,297
Sólo tengo un huevo, un poco de queso.

932
01:11:25,316 --> 01:11:29,316
No deberías dudar, deberíamos
todos hacemos algo por la iglesia.</font>

933
01:11:29,351 --> 01:11:33,309
La iglesia asignará sólo uno
talento para ir a un lugar así.

934
01:11:33,677 --> 01:11:36,281
no entiendo muy bien
lo que esto significa.

935
01:11:36,316 --> 01:11:39,816
Son condenados a muerte
por ley, no por religión.

936
01:11:39,851 --> 01:11:43,316
mi hermano, pero yo no
Eso creo, no puedo enfrentarlos.

937
01:11:43,351 --> 01:11:46,281
<font face="Arial Negro" color="
igual que cualquier regalo de Dios.

938
01:11:46,316 --> 01:11:50,316
Es un asunto personal de ellos, no debemos perder.
el alma de cada uno de los que son llevados al cielo.

939
01:11:50,351 --> 01:11:54,309
Dijiste que es peligroso en
Al final, ¿cuáles son estos peligros?

940
01:11:56,316 --> 01:12:00,281
¿Peligroso? es solo
un sentimiento que puedas tener.

941
01:12:00,316 --> 01:12:03,316
<font face="Arial Negro" color="
de criminales en una reunión de oración.

942
01:12:03,351 --> 01:12:05,333
A veces tenemos que salvarlos.

943
01:12:05,368 --> 01:12:07,281
Por ejemplo, a través de la violencia.

944
01:12:07,316 --> 01:12:09,281
Este fue un método utilizado por los bárbaros.

945
01:12:09,316 --> 01:12:13,316
El público tiene el poder de someterlos,
existe el Código Penal para gestionarlos.</font>

946
01:12:13,351 --> 01:12:15,316
Cuantas veces entre esta confusión
¿Se ha condenado a muerte a personas?

947
01:12:15,351 --> 01:12:19,309
¿Cuántos? No tienen voz.

948
01:12:21,316 --> 01:12:23,281
Hay algunos.

949
01:12:23,316 --> 01:12:27,281
Pero también cómo hacerlo.
para algunos, ¿eso es justo?

950
01:12:27,316 --> 01:12:31,316
¿Vamos a renunciar a algo tan pequeño?
¿Número de personas para su educación o reforma?</font>

951
01:12:31,351 --> 01:12:35,281
¿Son estos originalmente?
¿Tus principios, hermano?

952
01:12:35,316 --> 01:12:39,309
Mientras que los delincuentes son
Asesinos, también son humanos.

953
01:12:47,316 --> 01:12:50,316
Digamos que puedes ser
correcto, pero ¿qué podemos hacer?

954
01:12:50,351 --> 01:12:54,316
Realmente tienes un
corazón generoso, hermano mío.

955
01:12:54,351 --> 01:12:56,307
<font face="Arial Negro" color="

956
01:12:57,316 --> 01:12:59,281
Puede ser que mueran...

957
01:12:59,316 --> 01:13:02,281
...y tú quieres
arrepiéntete por todos ellos.

958
01:13:02,316 --> 01:13:06,309
Pero para ellos, ¿qué elección
¿Está disponible el mejor?

959
01:13:22,316 --> 01:13:24,281
Dios mío...

960
01:13:24,316 --> 01:13:27,281
Te suplico que me escuches.

961
01:13:27,316 --> 01:13:29,316
<font face="Arial Negro" color="

962
01:13:29,351 --> 01:13:32,281
Libertad, igualdad, etc.

963
01:13:32,316 --> 01:13:36,316
- ¿Entonces no deberíamos tener que hacer nada?
- Puedes pedir su muerte.

964
01:13:36,351 --> 01:13:38,833
No todo el mundo debería exigir demasiado.

965
01:13:38,868 --> 01:13:41,092
Las personas mayores están cansadas de la vida.

966
01:13:41,127 --> 01:13:43,281
<font face="Arial Negro" color="

967
01:13:43,316 --> 01:13:47,047
...y también suelen ir a preguntar al
hospital sobre su situación.

968
01:14:01,316 --> 01:14:03,816
Están afuera de la puerta.

969
01:14:03,851 --> 01:14:07,080
No escucho nada.

970
01:14:07,115 --> 01:14:10,309
Fuera de la puerta de otra celda.

971
01:14:31,316 --> 01:14:34,281
Ah, estoy durmiendo...

972
01:14:34,316 --> 01:14:37,316
<font face="Arial Negro" color="

973
01:14:37,351 --> 01:14:39,333
¿Pero por qué?

974
01:14:39,368 --> 01:14:41,281
¿Por qué yo?

975
01:14:41,316 --> 01:14:43,316
- Está previsto.
- No hay razón.

976
01:14:43,351 --> 01:14:45,833
¡No iré, no lo haré!

977
01:14:45,868 --> 01:14:48,316
¡No quiero ir!

978
01:14:48,351 --> 01:14:50,281
¡Yo no voy!

979
01:14:50,316 --> 01:14:53,316
<font face="Arial Negro" color="
día de su ejecución.

980
01:14:53,351 --> 01:14:55,281
¡No lo haré! ¡No lo haré!

981
01:14:55,316 --> 01:14:57,316
Bauchet, ahora es realmente el
Es hora de que demuestres valentía.

982
01:14:57,351 --> 01:14:59,316
¡Estaba durmiendo, no entiendo!

983
01:14:59,351 --> 01:15:01,281
Nunca puedo dormir.

984
01:15:01,316 --> 01:15:03,281
<font face="Arial Negro" color="

985
01:15:03,316 --> 01:15:07,281
¿Por qué tienes que hacer esto?
¡No quiero ir, tengo que dormir!

986
01:15:07,316 --> 01:15:11,309
Bauchet, alguien te dará la salvación, tú
irás a una pequeña habitación para hacer las paces.

987
01:15:12,316 --> 01:15:14,281
- ¿Paz?
- No te preocupes.

988
01:15:14,316 --> 01:15:17,316
De lo contrario no serás
preparado para lo que enfrentarás.</font>

989
01:15:17,351 --> 01:15:20,281
No, no iré, no puedes obligarme.

990
01:15:20,316 --> 01:15:24,316
- Date prisa y cámbiate.
- No, no caminaré, no saldré.

991
01:15:24,351 --> 01:15:26,316
Bauchet, ¿quieres
para que todos escuchen?

992
01:15:26,351 --> 01:15:28,281
Tranquilizarse.

993
01:15:28,316 --> 01:15:32,281
Lo sé, pero tengo miedo.

994
01:15:32,316 --> 01:15:34,281
<font face="Arial Negro" color="
- Pero no encajan.

995
01:15:34,316 --> 01:15:36,816
Todos estos pares son los
igual, ¿qué quieres?

996
01:15:36,851 --> 01:15:39,281
Haremos nuestro mejor esfuerzo para
cumplir con sus requisitos.

997
01:15:39,316 --> 01:15:43,316
¿Por qué debería confiar en ti? ¡No escuchas!
¿Qué hace toda esta gente mirándome?

998
01:15:43,351 --> 01:15:46,316
Termina.

999
01:15:50,316 --> 01:15:54,281
<font face="Arial Negro" color="

1000
01:15:54,316 --> 01:15:58,316
¡No quiero morir!
¡No quiero morir!

1001
01:16:53,316 --> 01:16:56,316
¡Déjame ir, te lo ruego!

1002
01:17:05,316 --> 01:17:08,316
Hijo mío, irás a ver a Dios.

1003
01:17:08,351 --> 01:17:10,307
Tengo que arrepentirme.

1004
01:17:18,316 --> 01:17:21,316
Hijo mío, no te preocupes, habla despacio.

1005
01:17:21,351 --> 01:17:25,309
<font face="Arial Negro" color="

1006
01:17:28,316 --> 01:17:30,281
Dímelo en voz baja.

1007
01:17:30,316 --> 01:17:34,316
Padre, tengo una esposa con un hijo, usted
Debes perdonarme, tienes que protegerlos.

1008
01:17:34,351 --> 01:17:37,316
- Hija mía, no te arrepientas.
- Protégelos, te lo ruego.

1009
01:17:37,351 --> 01:17:39,281
Debes cuidarlos.

1010
01:17:39,316 --> 01:17:40,281
<font face="Arial Negro" color="
entonces serás perdonado.

1011
01:17:40,316 --> 01:17:44,309
Lo sé, pero voy a morir, y
Nunca he tenido misa, Dios no me ayuda.

1012
01:17:45,316 --> 01:17:48,281
La prudencia del corazón estará bien.

1013
01:17:48,316 --> 01:17:52,309
Estoy preocupado, padre, yo
Te lo ruego, te lo ruego de verdad.

1014
01:17:53,316 --> 01:17:55,307
Baja delante de mí.

1015
01:18:04,316 --> 01:18:08,316
<font face="Arial Negro" color="
centro, ¿puedes oírme?

1016
01:18:08,351 --> 01:18:10,281
Hola, te estamos recibiendo.

1017
01:18:10,316 --> 01:18:13,734
Empezaremos en unos minutos.

1018
01:18:18,316 --> 01:18:20,316
Dios esté contigo, hijo mío...

1019
01:18:20,351 --> 01:18:22,333
...que te vea valiente.

1020
01:18:22,368 --> 01:18:24,281
¡No, aún no está terminado!

1021
01:18:24,316 --> 01:18:27,316
<font face="Arial Negro" color="

1022
01:18:27,351 --> 01:18:31,309
¡Padre, no quiero morir!

1023
01:18:42,316 --> 01:18:45,316
Descanse en paz ahora, Bauchet.

1024
01:18:45,351 --> 01:18:49,309
Nos vemos la próxima vez.

1025
01:18:52,316 --> 01:18:54,281
¿Ya terminaron con eso?

1026
01:18:54,316 --> 01:18:57,316
Dijeron que era el indicado
quien mató a su hija.

1027
01:18:57,351 --> 01:18:59,281
<font face="Arial Negro" color="

1028
01:18:59,316 --> 01:19:02,316
Por supuesto, podría haber sido diferente.

1029
01:19:02,351 --> 01:19:04,316
Quizás en algunas otras áreas.

1030
01:19:04,351 --> 01:19:06,281
Pero ¿qué podía hacer?

1031
01:19:06,316 --> 01:19:09,281
Padres e hijos en un piso pequeño.

1032
01:19:09,316 --> 01:19:12,281
Sí, tal vez las cosas podrían haber
cambiado, pero no era normal.</font>

1033
01:19:12,316 --> 01:19:14,316
Llega a casa después de trabajar todo el día y el
El llanto de la niña le impide dormir.

1034
01:19:14,351 --> 01:19:16,281
¿Entonces que puedes decir?

1035
01:19:16,316 --> 01:19:20,281
¿Permitirías nuestra
hijos para casarse con un hombre así?

1036
01:19:20,316 --> 01:19:24,316
Sólo puedes hablar de matrimonio.
pero no puedes garantizar nada.

1037
01:19:24,351 --> 01:19:27,281
<font face="Arial Negro" color="

1038
01:19:27,316 --> 01:19:31,309
Al menos, ellos
Sólo se puede abandonar.

1039
01:19:36,316 --> 01:19:38,316
Señora.

1040
01:19:40,316 --> 01:19:43,316
Mi marido quiere que yo
ven a buscar consejo.

1041
01:19:43,351 --> 01:19:46,281
Lo sé, esta es mi profesión.

1042
01:19:46,316 --> 01:19:49,316
He leído sobre ti en el
periódico, creo que puedes ayudarme.</font>

1043
01:19:49,351 --> 01:19:51,316
¿Tienes tiempo para escucharme?

1044
01:19:51,351 --> 01:19:53,281
Ciertamente, estaré encantado de hacerlo.

1045
01:19:53,316 --> 01:19:57,309
Hiciste un cargo especial
en la lucha contra esta demanda.

1046
01:19:58,316 --> 01:20:00,316
Ven a mi oficina.

1047
01:20:15,316 --> 01:20:18,316
Tendrás que sentarte en el sofá.

1048
01:20:21,316 --> 01:20:25,309
<font face="Arial Negro" color="

1049
01:20:26,316 --> 01:20:29,316
Le pido perdón, no lo entiendo del todo.
el propósito de su visita hoy.

1050
01:20:29,351 --> 01:20:33,333
Se trata de la pena de muerte de Le Guen.
Ha sido de ayuda mi gente.

1051
01:20:33,368 --> 01:20:36,842
Si no fuera por él, tal vez no lo seríamos.
Aquí hoy, quiero salvarlo.

1052
01:20:36,877 --> 01:20:40,281
<font face="Arial Negro" color="
son condenados por delitos capitales.

1053
01:20:40,316 --> 01:20:44,316
¿Quién cometió un crimen en mi ciudad natal?
sólo cumpliría cadena perpetua si fuera declarado culpable.

1054
01:20:44,351 --> 01:20:48,316
¿No es eso mejor? Entonces
una persona todavía está viva.

1055
01:20:50,316 --> 01:20:53,281
Pero en Francia no existe tal sistema.

1056
01:20:53,316 --> 01:20:56,316
No tenemos otra alternativa que
aceptar tal sistema.</font>

1057
01:20:56,351 --> 01:21:00,309
¿No se puede cambiar?

1058
01:21:01,316 --> 01:21:04,179
Tengo hijos, ¿qué deben hacer?

1059
01:21:04,214 --> 01:21:07,043
¿Qué clase de personas se convertirán?

1060
01:21:11,530 --> 01:21:13,980
Señor Presidente, me gustaría decir.

1061
01:21:15,316 --> 01:21:18,281
¿Aún no has escrito la carta?

1062
01:21:18,316 --> 01:21:21,316
<font face="Arial Negro" color="
Digo, no sé cómo empezar.

1063
01:21:21,351 --> 01:21:23,316
Quizás nunca puedas escribir las razones.

1064
01:21:23,351 --> 01:21:25,307
Tienes razón.

1065
01:21:26,316 --> 01:21:30,309
- Lo aprendí demasiado tarde.
- Despeja el pasillo. Todos abandonen el pasillo.

1066
01:21:31,316 --> 01:21:34,312
Le Guen, alguien quiere verte.

1067
01:21:34,347 --> 01:21:37,309
<font face="Arial Negro" color="

1068
01:21:52,316 --> 01:21:54,311
Por aquí.

1069
01:21:54,346 --> 01:21:56,307
Adelante.

1070
01:21:57,316 --> 01:21:59,281
Esta jaula es pequeña, ¿no?

1071
01:21:59,316 --> 01:22:01,281
eso es guapo
uniforme que llevas.

1072
01:22:01,316 --> 01:22:03,281
¿Todos los guardias tienen
¿Usar ropa tan bonita?

1073
01:22:03,316 --> 01:22:06,316
<font face="Arial Negro" color="
- ¿No te he visto en una discoteca?

1074
01:22:06,351 --> 01:22:10,309
Nunca voy a discotecas.

1075
01:22:16,316 --> 01:22:19,316
- Oh, eres tú.
- ¿Cómo estás, René?

1076
01:22:19,351 --> 01:22:21,281
Está bien.

1077
01:22:21,316 --> 01:22:23,281
- ¿Qué pasa contigo?
- Bien.

1078
01:22:23,316 --> 01:22:26,316
ha sido maravilloso, me he ido
a Polonia y los Campos Elíseos.</font>

1079
01:22:26,351 --> 01:22:28,333
¿En realidad? Eso debe ser emocionante.

1080
01:22:28,368 --> 01:22:30,281
¿Estás trabajando muy duro aquí?

1081
01:22:30,316 --> 01:22:32,316
Tendrás que disculparme, hasta ahora.
Realmente no he tenido tiempo de verte.

1082
01:22:32,351 --> 01:22:34,316
La vieja mamá siempre habla de ti.

1083
01:22:36,316 --> 01:22:38,316
La gente sigue siendo como antes.
a menudo para su vergüenza.</font>

1084
01:22:38,351 --> 01:22:40,316
Sin embargo, ella puede cuidar de sí misma.

1085
01:22:40,351 --> 01:22:42,281
Ahora hará misa.

1086
01:22:42,316 --> 01:22:44,281
¿Y cómo está Michel? ¿Alguien lo ha visto?

1087
01:22:44,316 --> 01:22:47,281
ya le escribi
y te saluda.

1088
01:22:47,316 --> 01:22:51,309
Entonces ¿qué hay de ti? Qué es lo que tú
¿Tienes que decir sobre lo que hiciste?</font>

1089
01:22:52,316 --> 01:22:55,281
¿Te hace enojar?

1090
01:22:55,316 --> 01:22:57,281
Tenga la seguridad, tengo
mejorado mucho aquí.

1091
01:22:57,316 --> 01:22:59,316
¿No dicen los viejos eso bien?
¿El carácter es la suma de la riqueza?

1092
01:22:59,351 --> 01:23:01,333
¿No te gustaría que te visitaran tus amigos?

1093
01:23:01,368 --> 01:23:03,281
- Charles.
- Tuvo una disputa.

1094
01:23:03,316 --> 01:23:06,281
<font face="Arial Negro" color="
gente, hubo un asesinato.

1095
01:23:06,316 --> 01:23:08,316
Hubo una gran conmoción,
y un contrato sobre su vida.

1096
01:23:08,351 --> 01:23:12,316
Porque esa persona puede saber cosas.

1097
01:23:12,351 --> 01:23:14,281
¿Qué quieres decir?

1098
01:23:14,316 --> 01:23:16,316
No estoy seguro, es posible que haya
secretos de Estado en su poder.

1099
01:23:16,351 --> 01:23:18,281
<font face="Arial Negro" color="

1100
01:23:18,316 --> 01:23:20,816
Está casada y tiene un marido maravilloso.

1101
01:23:20,851 --> 01:23:23,316
- ¿No estás contento por ella?
- ¿Sautier?

1102
01:23:23,351 --> 01:23:25,281
¿Estás realmente seguro de eso?

1103
01:23:25,316 --> 01:23:27,316
Por supuesto, lo puedo ver en el periódico.

1104
01:23:27,351 --> 01:23:29,307
Tribunal Militar.

1105
01:23:39,316 --> 01:23:41,307
<font face="Arial Negro" color="

1106
01:23:44,316 --> 01:23:46,311
Le Guen, captain.

1107
01:23:46,346 --> 01:23:48,307
Tráelo.

1108
01:23:55,316 --> 01:23:58,816
Le Guen, esta es su declaración.

1109
01:23:58,851 --> 01:24:02,281
Has firmado con tu nombre.

1110
01:24:02,316 --> 01:24:06,309
La tarde del 20 de junio fuiste al 214.
Breton Street para llevar a cabo una misión en Sautier's.

1111
01:24:07,316 --> 01:24:10,281
<font face="Arial Negro" color="
- Sí.

1112
01:24:10,316 --> 01:24:14,316
Según una declaración separada, dice
Fue asesinado en un hotel de Epworth Avenue.

1113
01:24:14,351 --> 01:24:18,309
Fue asesinado en el
lugar durante un robo.

1114
01:24:19,316 --> 01:24:22,281
Me corresponde a mí decirlo.

1115
01:24:22,316 --> 01:24:25,816
Sin embargo, no cambia lo que era
estipulado por la policía militar.</font>

1116
01:24:25,851 --> 01:24:28,583
Hay un período de tiempo requerido
para cambiar el caso en su contra.

1117
01:24:28,618 --> 01:24:31,316
Le Guen ha sido condenado a muerte.
No puedes pasar por alto este asunto.

1118
01:24:31,351 --> 01:24:32,281
Sólo queremos un nuevo
audiencia, no un caso nuevo.

1119
01:24:32,316 --> 01:24:35,281
No debes actuar únicamente
sobre la base del interés.

1120
01:24:35,316 --> 01:24:38,316
<font face="Arial Negro" color="
para la administración de justicia.

1121
01:24:38,351 --> 01:24:40,281
Bien.

1122
01:24:40,316 --> 01:24:44,309
Le Guen, ¿cómo
¿vienes a conocer a Sautier?

1123
01:24:45,316 --> 01:24:49,316
Estaba en su casa después de un trabajo, y luego
se convirtió en miembro de la resistencia del partido.

1124
01:24:49,351 --> 01:24:53,316
Primero que nada mi tarea es matar,
pero el asesinato no es más que eso.</font>

1125
01:24:53,377 --> 01:24:56,190
Sólo hubo unos pocos
transacciones entre nosotros.

1126
01:24:59,316 --> 01:25:01,281
Seguir.

1127
01:25:01,316 --> 01:25:03,281
El capitán conocía a Sautier.

1128
01:25:03,316 --> 01:25:06,316
Él es el jefe de esta organización,
Me dijo que Sautier es un traidor.

1129
01:25:07,576 --> 01:25:09,281
¿Sautier era un traidor?

1130
01:25:09,316 --> 01:25:11,316
<font face="Arial Negro" color="
oportunidad de hablar de esto.

1131
01:25:11,351 --> 01:25:13,281
Sautier iba a ser asesinado.

1132
01:25:13,316 --> 01:25:16,281
Aunque todavía estaba
Francés, hacía cosas.

1133
01:25:16,316 --> 01:25:19,316
Entonces me fue dado para matar.
él, y debo cumplirlo.

1134
01:25:19,351 --> 01:25:21,316
Llevé mi arma a su casa.

1135
01:25:21,351 --> 01:25:24,281
<font face="Arial Negro" color="

1136
01:25:24,316 --> 01:25:28,281
¿Estás segura de que fue la señora?
Sautier ¿quién te dejó entrar?

1137
01:25:28,316 --> 01:25:32,316
Ella me dejo esperandola
marido hasta que ella regresara.

1138
01:25:32,351 --> 01:25:34,281
Sólo esperé.

1139
01:25:34,316 --> 01:25:37,316
Entró Sautier, me dijo que
estaba buscando algo.

1140
01:25:37,351 --> 01:25:39,316
<font face="Arial Negro" color="
él al sótano.

1141
01:25:39,351 --> 01:25:42,281
Y fue allí donde lo maté.

1142
01:25:42,316 --> 01:25:46,309
¿Y todo esto es verdad? Qué es lo que tú
¿Qué hacer con las instrucciones del capitán?

1143
01:25:47,316 --> 01:25:49,281
¿Él te permitió hacerlo?

1144
01:25:49,316 --> 01:25:51,316
- Ya estaba muerto.
- Por supuesto.

1145
01:25:51,351 --> 01:25:54,281
<font face="Arial Negro" color="

1146
01:25:54,316 --> 01:25:58,309
Ah, y este es su caso, señor
¿Arnaud? Bastante gracioso, ¿no?

1147
01:25:59,316 --> 01:26:01,281
Haga entrar a Madame Sautier.

1148
01:26:01,316 --> 01:26:03,316
Me gustaría saber si esto también es cierto.

1149
01:26:03,351 --> 01:26:04,489
Este es mi trabajo.

1150
01:26:22,316 --> 01:26:25,316
Señora, lamento que recuerde
el sufrimiento que has experimentado.</font>

1151
01:26:25,351 --> 01:26:27,281
Sin embargo, no hay otra manera.

1152
01:26:27,316 --> 01:26:31,309
- ¿Puedo hacerle algunas preguntas?
- Les responderé lo mejor que pueda.

1153
01:26:32,316 --> 01:26:34,281
¿Conoces a este hombre?

1154
01:26:34,316 --> 01:26:36,281
Sí, lo he visto antes.

1155
01:26:36,316 --> 01:26:40,316
Le Guen estuvo en la resistencia y en
el empleo de su marido como asesino.</font>

1156
01:26:40,351 --> 01:26:42,281
Le Guen es una persona muy sencilla.

1157
01:26:42,316 --> 01:26:45,816
mi marido nunca
confiarle cualquier misión.

1158
01:26:45,851 --> 01:26:49,316
Señora, ¿puede determinar
¿Qué haría Le Guen?

1159
01:26:49,351 --> 01:26:52,316
Por supuesto que no, él es
Nunca vengas a mi casa.

1160
01:26:52,351 --> 01:26:55,316
<font face="Arial Negro" color="

1161
01:26:55,351 --> 01:26:57,281
Tuve un dolor de cabeza.

1162
01:26:57,316 --> 01:27:00,316
Esa tarde dos alemanes vinieron a mi
casa, me dejaron una profunda impresión.

1163
01:27:00,351 --> 01:27:04,309
No dijeron nada, mataron a mi marido...

1164
01:27:05,316 --> 01:27:07,316
...y salió por el
Pasaje subterráneo en el sótano.

1165
01:27:07,351 --> 01:27:11,281
<font face="Arial Negro" color="

1166
01:27:11,316 --> 01:27:13,816
Yo también estuve allí, sí.
Fui yo quien lo mató.

1167
01:27:13,851 --> 01:27:16,583
Yo estaba detrás de él en el
escaleras cuando le disparé.

1168
01:27:16,618 --> 01:27:19,316
Pero yo estaba allí, vi
que eran dos alemanes.

1169
01:27:19,351 --> 01:27:23,330
Puedo verlos incluso ahora.

1170
01:27:23,365 --> 01:27:27,309
<font face="Arial Negro" color="

1171
01:27:41,316 --> 01:27:45,281
Señora, ¿conoce a este hombre?

1172
01:27:45,316 --> 01:27:49,309
¿Es él uno de los hombres?
¿Quién mató a tu marido?

1173
01:27:50,316 --> 01:27:52,316
¡Pero soy yo, soy yo quien lo mató!

1174
01:27:52,351 --> 01:27:56,316
¡No quiero volver a oír eso!

1175
01:27:56,351 --> 01:27:58,307
Señora.

1176
01:28:02,316 --> 01:28:04,307
<font face="Arial Negro" color="

1177
01:28:06,316 --> 01:28:09,316
Esta carta de denuncia
da detalles precisos.

1178
01:28:09,351 --> 01:28:10,316
¿Pero una carta de quién?

1179
01:28:12,172 --> 01:28:14,744
Si asumiera tal misión.

1180
01:28:14,779 --> 01:28:17,281
Yo asumiría toda la responsabilidad.

1181
01:28:17,316 --> 01:28:19,752
Pero no sé sobre
esta señora Sautier.

1182
01:28:20,149 --> 01:28:23,316
<font face="Arial Negro" color="

1183
01:28:23,351 --> 01:28:25,281
Bueno, señora?

1184
01:28:25,316 --> 01:28:29,316
Puedo ver muy claramente ambos
de los que mataron a mi marido.

1185
01:28:29,351 --> 01:28:32,281
Uno estaba un poco gordo.

1186
01:28:32,316 --> 01:28:36,309
El otro no tenía más de 25 años.

1187
01:28:37,316 --> 01:28:39,281
No es ninguno de estos dos.

1188
01:28:39,316 --> 01:28:41,275
<font face="Arial Negro" color="

1189
01:28:41,316 --> 01:28:43,307
Absolutamente.

1190
01:28:45,316 --> 01:28:49,309
Gracias señora. Sácalo.

1191
01:28:51,316 --> 01:28:53,307
Gracias Señor.

1192
01:28:56,316 --> 01:28:58,281
Madame, Le Guen is certain.

1193
01:28:58,316 --> 01:29:01,816
...que le fue dado
instrucciones del capitán.

1194
01:29:01,851 --> 01:29:05,281
<font face="Arial Negro" color="
El marido conocía a esta persona.

1195
01:29:05,316 --> 01:29:07,316
Le Guen, dijiste que mataste
él después de tomar un trago.

1196
01:29:07,351 --> 01:29:09,281
Hice más que beber.

1197
01:29:09,316 --> 01:29:12,316
¿Cómo puede un prisionero ser fácilmente
identificado por una letra?

1198
01:29:12,351 --> 01:29:16,309
Ahora no sé qué es
al final de todo esto.

1199
01:29:17,316 --> 01:29:20,316
<font face="Arial Negro" color="
el partido cuando lo mataron.

1200
01:29:20,351 --> 01:29:22,316
- ¿Dices que había gendarmes en tu camino?
- Por supuesto.

1201
01:29:22,351 --> 01:29:24,281
Pero no hubo gritos de auxilio.

1202
01:29:24,316 --> 01:29:27,316
no sabia que era
sucediendo en el lugar.

1203
01:29:27,351 --> 01:29:29,316
Ya estoy harto de esos policías alemanes.

1204
01:29:29,351 --> 01:29:31,281
<font face="Arial Negro" color="

1205
01:29:31,316 --> 01:29:33,816
¿Qué quieres que sepa?

1206
01:29:33,851 --> 01:29:36,281
¿Estos alemanes no te vieron?

1207
01:29:36,316 --> 01:29:40,309
No, ellos salieron y yo me mantuve alejado.

1208
01:29:41,316 --> 01:29:43,281
Extraño.

1209
01:29:43,316 --> 01:29:45,281
Señora, una vez más discúlpenos.

1210
01:29:45,316 --> 01:29:48,316
<font face="Arial Negro" color="
Más adelante te avisaré.

1211
01:29:48,351 --> 01:29:52,309
Quedo a su disposición.

1212
01:29:59,316 --> 01:30:02,316
Le Guen, no deberías pensar eso.
Vamos a reabrir el caso.

1213
01:30:02,351 --> 01:30:06,309
...sobre qué evidencia hay
ahora porque no hay ninguno.

1214
01:30:07,316 --> 01:30:10,281
Lo más importante ahora es
confirmar la confiabilidad de la información.</font>

1215
01:30:10,316 --> 01:30:14,316
Creo que Madame Sautier esconde algo.
porque sabe que los presos mueren.

1216
01:30:14,351 --> 01:30:17,281
Más precisamente, ella
quiere proteger a la gente.

1217
01:30:17,316 --> 01:30:20,281
Pero todos deberíamos respetar
el testimonio de cada persona.

1218
01:30:20,316 --> 01:30:24,281
Realmente no estoy seguro de dónde estás
Encuentra esto en un prisionero condenado.

1219
01:30:24,316 --> 01:30:28,309
<font face="Arial Negro" color="
el momento de explicar su inocencia.

1220
01:30:29,316 --> 01:30:31,281
Le Guen killed a
Persona peligrosa en Francia.

1221
01:30:31,316 --> 01:30:35,281
También dijo que esto era
Entonces, ¿es eso lo que respetas?

1222
01:30:35,316 --> 01:30:37,316
¿Es esto lo que haces por los demás?
gente por el ejemplo de Francia?

1223
01:30:37,351 --> 01:30:39,281
<font face="Arial Negro" color="

1224
01:30:39,316 --> 01:30:41,281
Te he planteado este asunto,
y tienes la opinión de que.

1225
01:30:41,316 --> 01:30:43,816
lo que crees que está mal será
distinguido únicamente por los llamados militares.

1226
01:30:43,851 --> 01:30:46,281
En el tormento antes y después del
frase, ha cambiado un poco de pensamiento.

1227
01:30:46,316 --> 01:30:50,316
<font face="Arial Negro" color="
todavía quiere hacer algo por la sociedad.

1228
01:30:50,351 --> 01:30:54,281
¿No puedes ayudarlo? el soporto
todos los crímenes que cometió.

1229
01:30:54,316 --> 01:30:57,316
Y todavía piensa en cosas
que nos resultan difíciles de resolver.

1230
01:30:57,351 --> 01:31:00,316
Ya ves por qué el asunto es así.
Lo más importante es que está condenado a muerte.

1231
01:31:00,351 --> 01:31:03,281
<font face="Arial Negro" color="
el resultado del juicio...

1232
01:31:03,316 --> 01:31:05,096
todavía podemos hacer algo por él,
para que pueda sentir que tiene algún valor.

1233
01:31:05,316 --> 01:31:08,316
Hablas bastante, pero lamentablemente.
Madame Sautier es la clave.

1234
01:31:08,351 --> 01:31:10,490
¿Por dónde empiezo a buscar?

1235
01:31:13,316 --> 01:31:16,011
Tengo pruebas.

1236
01:31:16,046 --> 01:31:18,706
<font face="Arial Negro" color="

1237
01:31:24,316 --> 01:31:27,316
¿Necesitas algo, padre?

1238
01:31:27,351 --> 01:31:31,309
Nada, gracias.

1239
01:31:44,316 --> 01:31:46,316
¿No vas a comer esta noche?

1240
01:31:46,351 --> 01:31:48,281
¿Todo lo que quieras?

1241
01:31:48,316 --> 01:31:51,316
¿Puedes decirme esta tarde?
¿Que no se van a llevar a nadie?

1242
01:31:51,351 --> 01:31:54,333
<font face="Arial Negro" color="

1243
01:31:54,368 --> 01:31:57,281
Mírame a los ojos.

1244
01:31:57,316 --> 01:31:59,316
Dime que esta noche no pasará nada.

1245
01:31:59,351 --> 01:32:01,316
Te estoy mirando bien a los ojos.

1246
01:32:01,351 --> 01:32:05,281
Nada pasará.

1247
01:32:05,316 --> 01:32:08,316
Deja de pensar siempre en
eso, vinimos a charlar contigo.

1248
01:32:08,351 --> 01:32:10,316
<font face="Arial Negro" color="

1249
01:32:12,316 --> 01:32:15,316
no lo terminé,
no sabe bien.

1250
01:32:15,351 --> 01:32:18,281
Te daré una charla para tu placer.

1251
01:32:18,316 --> 01:32:22,309
Fui al cine anoche, ¿verdad?
¿quieres que te lo cuente?

1252
01:32:22,788 --> 01:32:27,316
- ¿Era bueno?
- Había una niña de ojos grandes, piernas largas.

1253
01:32:27,351 --> 01:32:29,333
<font face="Arial Negro" color="

1254
01:32:29,368 --> 01:32:31,316
¿Te gusta oír hablar de ello?

1255
01:32:31,351 --> 01:32:33,281
Esta chica es divertida...

1256
01:32:33,316 --> 01:32:36,316
Todo es divertido hasta el final.
cuando da un poco de miedo.

1257
01:32:36,351 --> 01:32:38,316
Lo hacen en combate.

1258
01:32:38,351 --> 01:32:40,281
Saltate esta parte.

1259
01:32:40,316 --> 01:32:43,316
<font face="Arial Negro" color="
- A ella le gusta cantar en un bar.

1260
01:32:43,351 --> 01:32:46,316
Ella siempre canta con una hermosa sonrisa.

1261
01:32:46,351 --> 01:32:48,307
¿Tiene hoyuelos?

1262
01:32:49,316 --> 01:32:51,316
Entonces ella fue allí a cantar.
para arreglar algunas cosas...

1263
01:32:51,351 --> 01:32:53,316
...y no importa a donde fuera
mucha gente la disfrutó.

1264
01:32:53,351 --> 01:32:57,316
<font face="Arial Negro" color="
algo sobre la chica.

1265
01:32:57,351 --> 01:32:59,316
No estas otras cosas inútiles.

1266
01:32:59,351 --> 01:33:01,281
DE ACUERDO.

1267
01:33:01,316 --> 01:33:03,316
Tiene un hermoso cabello hasta los hombros.

1268
01:33:03,351 --> 01:33:06,713
¿Cómo se llama?

1269
01:33:07,316 --> 01:33:10,316
No sabes cómo contar una historia.

1270
01:33:10,351 --> 01:33:14,281
<font face="Arial Negro" color="

1271
01:33:14,316 --> 01:33:17,316
Su vestido envuelto alrededor
su hermoso cuerpo...

1272
01:33:17,351 --> 01:33:20,833
Parece muy cómodo.

1273
01:33:20,868 --> 01:33:24,316
Lo mejor de todo es su boca.

1274
01:33:24,351 --> 01:33:27,281
Entonces la querrías.

1275
01:33:27,316 --> 01:33:31,309
nunca he visto un
chica tan bonita como esta.

1276
01:33:34,316 --> 01:33:38,309
<font face="Arial Negro" color="

1277
01:34:27,316 --> 01:34:30,316
Recibí una carta del abogado hoy.
diciendo que mi hijo va a ser ejecutado.

1278
01:34:30,351 --> 01:34:34,316
Tenemos que decidir qué hacer.
sobre Luigi y ponerle fin.

1279
01:34:34,351 --> 01:34:36,281
Gino debe morir con honor.

1280
01:34:36,316 --> 01:34:39,316
Es más fácil decirlo que hacerlo sobre Luigi.

1281
01:34:39,351 --> 01:34:41,281
<font face="Arial Negro" color="

1282
01:34:41,316 --> 01:34:44,281
No puedo permitir que mi familia sea avergonzada.

1283
01:34:44,316 --> 01:34:48,316
Esperaba que esta tradición
para, pero ¿qué puedo hacer?

1284
01:34:48,351 --> 01:34:52,309
Bueno, ahora estás en silencio.
hacer lo correcto.

1285
01:35:23,316 --> 01:35:25,316
Gino. No es mi culpa.

1286
01:35:25,351 --> 01:35:29,309
Ahora es tu turno.

1287
01:35:31,316 --> 01:35:34,316
<font face="Arial Negro" color="

1288
01:35:34,351 --> 01:35:37,316
Gino, es tu momento.

1289
01:35:37,351 --> 01:35:39,281
¿A mí?

1290
01:35:39,316 --> 01:35:41,281
No puede ser.

1291
01:35:41,316 --> 01:35:42,592
¿No te equivocas?

1292
01:35:56,316 --> 01:35:59,316
Bellini, deberías sacarte ahora.

1293
01:35:59,351 --> 01:36:01,307
Sé valiente.

1294
01:36:03,316 --> 01:36:05,281
<font face="Arial Negro" color="

1295
01:36:05,316 --> 01:36:08,281
Pero intentaré dar el ejemplo.

1296
01:36:08,316 --> 01:36:12,309
Queremos que veas un buen
ejemplo en este asunto, hazlo bien.

1297
01:36:13,316 --> 01:36:15,281
Pero no debería afrontar la muerte con calma.

1298
01:36:15,316 --> 01:36:18,316
No tengo una mente tranquila para
Escucharte hablar ahí.

1299
01:36:18,351 --> 01:36:21,316
<font face="Arial Negro" color="
suelo, no puedo hacer nada.

1300
01:36:21,351 --> 01:36:23,316
¿Por qué debería asumir estas
¿Qué tipo de cosas simplemente suceden?

1301
01:36:23,351 --> 01:36:27,309
Gino, ¿tienes algo que decir?

1302
01:36:28,316 --> 01:36:30,316
No tengo nada que valga la pena decir.

1303
01:36:30,351 --> 01:36:32,281
Pero no lo entiendo.

1304
01:36:32,316 --> 01:36:36,309
<font face="Arial Negro" color="
transgredido, fue por honor.

1305
01:36:37,316 --> 01:36:39,316
No hay nada más que pueda decirte.

1306
01:36:39,351 --> 01:36:41,316
No sé si es mi error...

1307
01:36:41,351 --> 01:36:45,309
...y no sé quién tiene razón.

1308
01:36:48,316 --> 01:36:51,816
Tienes que vestirte.

1309
01:36:51,851 --> 01:36:55,281
<font face="Arial Negro" color="

1310
01:36:55,316 --> 01:36:58,316
No hay una sola persona en tal
circunstancias que no tendrían miedo.

1311
01:36:58,351 --> 01:37:01,316
¿Quieres escribir una nota final?

1312
01:37:01,351 --> 01:37:03,833
Ya he escrito uno.

1313
01:37:03,868 --> 01:37:06,281
Anoté todo.

1314
01:37:06,316 --> 01:37:10,316
Sólo espero que mi madre
Podría haber sido más feliz.</font>

1315
01:37:10,351 --> 01:37:12,316
¿Esto es para tu abogado?

1316
01:37:12,351 --> 01:37:15,281
Es para mi madre.

1317
01:37:15,316 --> 01:37:19,316
Dice que morí en el camino de
los corsos que ella me enseñó.

1318
01:37:19,351 --> 01:37:21,316
Se lo diré a ella.

1319
01:37:21,351 --> 01:37:23,333
Vamos.

1320
01:37:23,368 --> 01:37:25,281
Mi amigo.

1321
01:37:25,316 --> 01:37:28,281
<font face="Arial Negro" color="

1322
01:37:28,316 --> 01:37:32,316
René, gracias por el último
unos días de vida a mi lado.

1323
01:37:32,351 --> 01:37:34,307
Tengo la pista sobre ti.

1324
01:37:36,316 --> 01:37:40,309
René, tengo que irme.

1325
01:37:41,316 --> 01:37:43,307
Vamos.

1326
01:37:44,316 --> 01:37:46,307
No me agarres.

1327
01:37:47,316 --> 01:37:49,316
<font face="Arial Negro" color="

1328
01:37:49,351 --> 01:37:51,307
No voy a correr.

1329
01:38:21,316 --> 01:38:25,309
- ¿Listo?
- Aquí tienes la llave, podrás salir desde el balcón.

1330
01:38:27,316 --> 01:38:31,309
Recuerda, no dejes que encuentren nada.

1331
01:39:08,316 --> 01:39:12,309
No tengas miedo, hijo mío.

1332
01:39:59,316 --> 01:40:01,281
¿Qué?

1333
01:40:01,316 --> 01:40:03,281
<font face="Arial Negro" color="

1334
01:40:03,316 --> 01:40:07,271
Deberías ser valiente ahora
que ha llegado el momento.

1335
01:40:19,316 --> 01:40:23,281
Esa noche, Monique estaba
yendo a casa de su abuela.

1336
01:40:23,316 --> 01:40:27,312
Ella habría regresado a casa pronto si
No había pasado nada en el camino.

1337
01:40:27,347 --> 01:40:31,309
Fui a mi cocina y de repente
Pensó cuánto tiempo había estado fuera.</font>

1338
01:40:32,316 --> 01:40:36,316
Entonces salí a buscar a Monique.

1339
01:40:36,351 --> 01:40:39,333
Busqué toda la noche.

1340
01:40:39,368 --> 01:40:42,316
Era de mañana cuando la encontré.

1341
01:40:42,351 --> 01:40:46,309
La sacudí.

1342
01:40:47,316 --> 01:40:51,281
ella era solo un poco
niña, 12 años.

1343
01:40:51,316 --> 01:40:55,316
<font face="Arial Negro" color="
sobre esto por la justicia.

1344
01:40:55,351 --> 01:40:58,281
Deberías dar un buen ejemplo de él.

1345
01:40:58,316 --> 01:41:01,316
Espero que otras madres nunca tengan
pasar por esta dolorosa experiencia.

1346
01:41:01,351 --> 01:41:05,316
Tienes nuestras simpatías
por su sufrimiento, señora.

1347
01:41:05,351 --> 01:41:07,316
¿Alguna otra pregunta?

1348
01:41:07,351 --> 01:41:09,833
<font face="Arial Negro" color="

1349
01:41:09,868 --> 01:41:12,316
Dr. Detouche.

1350
01:41:21,316 --> 01:41:23,316
Continúe con su declaración.

1351
01:41:23,351 --> 01:41:25,281
Yo era su médico.

1352
01:41:25,316 --> 01:41:28,316
Tenía una condición que era
potencialmente mortal si no se trata.

1353
01:41:28,351 --> 01:41:32,281
¿Juras decir la verdad...?

1354
01:41:32,316 --> 01:41:33,316
<font face="Arial Negro" color="
pero la verdad, que te ayude dios.

1355
01:41:33,351 --> 01:41:35,281
Sí.

1356
01:41:35,316 --> 01:41:39,316
Estabas administrando al acusado.
durante el tiempo de la enfermedad?

1357
01:41:39,351 --> 01:41:41,281
Sí, hablé con él dos veces.

1358
01:41:41,316 --> 01:41:43,281
Me conmovió su situación actual.

1359
01:41:43,316 --> 01:41:45,316
<font face="Arial Negro" color="
tensión entre la gente y tiene remordimientos.

1360
01:41:45,351 --> 01:41:48,281
Desde entonces le extirparon un tumor cerebral.

1361
01:41:48,316 --> 01:41:51,816
Realmente se trata de
implementación de un proceso.

1362
01:41:51,851 --> 01:41:55,281
...eso es más efectivo
que el uso de la violencia.

1363
01:41:55,316 --> 01:41:58,316
<font face="Arial Negro" color="
Lo examinado han discutido estas cosas.

1364
01:41:58,351 --> 01:42:00,281
Simplemente no funciona.

1365
01:42:00,316 --> 01:42:03,281
Y ellos respondieron que esto
Es una noción muy extraña.

1366
01:42:03,316 --> 01:42:05,316
Algunas personas están temporalmente
incapaz de entender estos puntos.

1367
01:42:05,351 --> 01:42:08,281
<font face="Arial Negro" color="

1368
01:42:08,316 --> 01:42:11,281
Pero no han visto a otras personas.
experimentar el miedo a la muerte.

1369
01:42:11,316 --> 01:42:15,316
Si fueran castigados en este estado,
Creo que pronto lo entenderían.

1370
01:42:15,351 --> 01:42:18,281
Esas personas siempre son solo
sobre investigación y teoría.

1371
01:42:18,316 --> 01:42:21,316
<font face="Arial Negro" color="
y siento si tuvieron alguna experiencia.

1372
01:42:21,351 --> 01:42:23,833
...entonces entenderían el
implementación de este programa.

1373
01:42:23,868 --> 01:42:26,592
Si es necesario experimentar
el proceso de la pena de muerte.

1374
01:42:26,627 --> 01:42:29,316
...eso está transformando a las personas
en criminales, no en sus víctimas.

1375
01:42:29,351 --> 01:42:31,316
<font face="Arial Negro" color="

1376
01:42:31,351 --> 01:42:34,281
Intenta dar un ejemplo.

1377
01:42:34,316 --> 01:42:38,309
Si su hijo fue asesinado
te causaría mucho dolor.

1378
01:42:39,316 --> 01:42:41,281
Un ejemplo.

1379
01:42:41,316 --> 01:42:45,309
no hay nada claro
Por ejemplo, son culpables.

1380
01:42:46,316 --> 01:42:50,281
Señoría, confío en mis pacientes.

1381
01:42:50,316 --> 01:42:54,309
<font face="Arial Negro" color="
Basta, no lo olvidarán.

1382
01:42:55,316 --> 01:42:58,316
Después de haber tenido un
sabor de tal experiencia.

1383
01:42:58,351 --> 01:43:00,281
...serán disuadidos
de reincidir.

1384
01:43:00,316 --> 01:43:04,316
Si estuvieras en prisión y sentenciado
hasta la muerte no tendrías nada.

1385
01:43:04,351 --> 01:43:07,281
<font face="Arial Negro" color="

1386
01:43:07,316 --> 01:43:11,316
Después de 15 años de investigación psicológica,
Puedo entender completamente sus sentimientos.

1387
01:43:11,351 --> 01:43:15,309
Si les dan un segundo
oportunidad creo que se reformarían.

1388
01:43:16,316 --> 01:43:20,281
Algunos criminales darán
la justicia una oportunidad para reformarlos.

1389
01:43:20,316 --> 01:43:22,316
<font face="Arial Negro" color="
tomaría una decisión, por un lado no funcionaría.

1390
01:43:22,351 --> 01:43:24,281
ellos no tienen asi
mucha práctica como lo haces.

1391
01:43:24,316 --> 01:43:28,316
Señoría, si quiere
Garantiza la seguridad de tus hijos.

1392
01:43:28,351 --> 01:43:32,309
Estarías preocupado todo el
tiempo sobre su bienestar.

1393
01:43:33,316 --> 01:43:36,316
<font face="Arial Negro" color="
de ellos, no permitiéndoles hacer nada.

1394
01:43:36,351 --> 01:43:40,316
No los dejarías ir, así que
Son lo mismo que los prisioneros.

1395
01:43:43,316 --> 01:43:47,316
Administración absoluta y efectiva de
la justicia es capaz de impedir todo esto.

1396
01:43:47,351 --> 01:43:51,316
Obviamente, la medicina no puede proporcionar la
mismos medios judiciales eficaces de prevención.</font>

1397
01:43:51,351 --> 01:43:53,281
¿Por qué no?

1398
01:43:53,316 --> 01:43:55,281
Está pendiente sentencia al respecto.

1399
01:43:55,316 --> 01:43:58,316
Nos hablas de la
posibilidad de tal asociación.

1400
01:43:58,351 --> 01:44:00,281
Tengo una pregunta.

1401
01:44:00,316 --> 01:44:03,316
me gustaría preguntarte
¿Cómo podemos vincular estos dos?

1402
01:44:03,351 --> 01:44:05,281
<font face="Arial Negro" color="

1403
01:44:05,316 --> 01:44:08,281
Si crees que es una persona peligrosa.

1404
01:44:08,316 --> 01:44:10,316
...no hay libre albedrío para resistir
ellos, si pueden vivir cómodamente.

1405
01:44:10,351 --> 01:44:13,316
Ellos realmente sabrán cómo
poder comportarse correctamente.

1406
01:44:13,351 --> 01:44:17,309
El crimen será eliminado del criminal.

1407
01:44:19,316 --> 01:44:23,309
<font face="Arial Negro" color="
Todos abandonen el pasillo.

1408
01:44:36,316 --> 01:44:38,281
Buenas noches, René.

1409
01:44:38,316 --> 01:44:40,316
¿Todavía estás enojado conmigo?

1410
01:44:40,351 --> 01:44:42,316
Te he traído algo de compañía.

1411
01:44:42,351 --> 01:44:44,333
Bueno, entra.

1412
01:44:44,368 --> 01:44:46,316
Está es tu habitación.

1413
01:44:46,351 --> 01:44:48,307
<font face="Arial Negro" color="

1414
01:44:49,316 --> 01:44:53,316
Ahora tenemos que cambiar estos.
instrumentos de tortura aquí.

1415
01:44:53,351 --> 01:44:55,281
¿Lo entiendes?

1416
01:44:55,316 --> 01:44:57,281
Si no lo entiendes,
Puedes ir a preguntarle a tu acompañante.

1417
01:44:57,316 --> 01:45:01,309
Él vino aquí antes, y
así está dispuesto a vivir contigo.

1418
01:45:02,316 --> 01:45:04,316
<font face="Arial Negro" color="
si no sabes nada.

1419
01:45:04,351 --> 01:45:06,307
Déjatelo.

1420
01:45:17,316 --> 01:45:19,281
¿No te he visto?

1421
01:45:19,316 --> 01:45:23,316
Entonces estaba un poco gorda.
¿Lo que le pasó?

1422
01:45:23,351 --> 01:45:27,281
Nada, nada, como tú.

1423
01:45:27,316 --> 01:45:31,309
Independientemente de su salud mental,
las circunstancias son muy peligrosas.</font>

1424
01:45:32,316 --> 01:45:34,316
Por la tarde ellos
quitarles los zapatos.

1425
01:45:34,351 --> 01:45:37,316
Y párate detrás de esa puerta.

1426
01:45:37,351 --> 01:45:39,281
Así.

1427
01:45:39,316 --> 01:45:41,316
Entrarán sin
un sonido y te lleva lejos.

1428
01:45:41,351 --> 01:45:44,333
Su abogado, Le Guen.

1429
01:45:44,368 --> 01:45:47,281
<font face="Arial Negro" color="

1430
01:45:47,316 --> 01:45:51,309
Alguien más se ha ido, es nuevo.

1431
01:45:52,316 --> 01:45:56,316
Le Guen, me reuní con el
Presidente de la República.

1432
01:45:56,351 --> 01:45:58,316
Mostró cierto interés.

1433
01:45:58,351 --> 01:46:00,281
¿Que dijo el?

1434
01:46:00,316 --> 01:46:04,316
El presidente dijo que necesita algo
Es hora de revisar su programa.</font>

1435
01:46:04,351 --> 01:46:06,833
- Bien.
- Anímate, Le Guen.

1436
01:46:06,868 --> 01:46:09,316
Los abogados de Gino también querían tiempo.

1437
01:46:09,351 --> 01:46:11,281
Pero se lo llevaron.

1438
01:46:11,316 --> 01:46:14,316
Pero para mí no puedo
espera demasiado para esto.

1439
01:46:14,351 --> 01:46:16,281
Me preocupa que cada día sea el último.

1440
01:46:16,316 --> 01:46:19,316
<font face="Arial Negro" color="
- Don't be afraid, Le Guen.

1441
01:46:19,351 --> 01:46:21,307
¿Qué?

1442
01:46:23,316 --> 01:46:26,316
¿Puedes hacer algo por mí?

1443
01:46:26,351 --> 01:46:29,316
Ahora lo que más me preocupa es mi hermano.

1444
01:46:29,351 --> 01:46:32,316
Haré lo que pueda.

1445
01:46:32,351 --> 01:46:34,281
Es gracioso.

1446
01:46:34,316 --> 01:46:37,316
<font face="Arial Negro" color="
Michel estaba molesto.

1447
01:46:37,351 --> 01:46:41,309
Pero ahora me preocupo por él.

1448
01:46:42,316 --> 01:46:45,316
Espero que puedas ayudarme a cuidarlo.

1449
01:46:45,351 --> 01:46:49,309
¿Lo ayudarás por mí?

1450
01:46:53,316 --> 01:46:56,316
- Dos en punto.
- No ha vuelto porque está ocupado.

1451
01:46:56,351 --> 01:46:59,316
Ah, y las cosas que él
son muy serios.</font>

1452
01:46:59,351 --> 01:47:01,281
Está feliz haciéndolo.

1453
01:47:01,316 --> 01:47:03,281
Espero que pueda hacer algo real al respecto.

1454
01:47:03,316 --> 01:47:07,309
- Él está de vuelta.
- Siéntate, él podrá entrar por la puerta.

1455
01:47:14,316 --> 01:47:16,281
madre por favor perdona
Yo por llegar tarde.

1456
01:47:16,316 --> 01:47:20,309
Agnes traerá un poco
chico aquí para cenar.

1457
01:47:21,316 --> 01:47:25,309
<font face="Arial Negro" color="

1458
01:47:26,316 --> 01:47:28,307
No questions?

1459
01:47:30,316 --> 01:47:34,309
Es el hermano menor de Le Guen, soy
Lo traeré aquí para que se quede con nosotros.

1460
01:47:35,316 --> 01:47:38,316
Puedes imaginar lo ocupado
He estado con este caso.

1461
01:47:38,351 --> 01:47:41,281
Agnes ha aceptado esta decisión.

1462
01:47:41,316 --> 01:47:44,316
<font face="Arial Negro" color="
- Gracias, no me interesa.

1463
01:47:44,351 --> 01:47:46,281
¡No estoy de acuerdo con la decisión!

1464
01:47:46,316 --> 01:47:48,316
No se que le
Guen te ha estado diciendo.

1465
01:47:48,351 --> 01:47:50,333
Es una persona muy motivada.

1466
01:47:50,368 --> 01:47:52,281
Bien hecho, eso es asunto tuyo.

1467
01:47:52,316 --> 01:47:54,316
<font face="Arial Negro" color="
que pongas a ese niño en nuestra casa.

1468
01:47:54,351 --> 01:47:57,316
Es inútil decir
nada al respecto ahora.

1469
01:47:57,351 --> 01:47:59,833
- Ya lo traje.
- ¿París?

1470
01:47:59,868 --> 01:48:02,281
- Aquí
- ¿Estás loco?

1471
01:48:02,316 --> 01:48:06,281
No quiero tanto, solo
quiero hacer algo por ellos.

1472
01:48:06,316 --> 01:48:09,316
<font face="Arial Negro" color="
- Philippe, ¡primero deberías preguntarnos nuestra opinión!

1473
01:48:09,351 --> 01:48:11,281
Esta es mi casa, sal ahora.

1474
01:48:11,316 --> 01:48:14,281
Si pudieras ver lo patético que es Michel.

1475
01:48:14,316 --> 01:48:17,316
no quiero hacer nada
con Le Guen o su hermano.

1476
01:48:17,351 --> 01:48:20,316
El hombre es un asesino,
esto es increíble.

1477
01:48:22,316 --> 01:48:25,316
<font face="Arial Negro" color="
enfermo y golpeado por su jefe.

1478
01:48:25,351 --> 01:48:27,316
solo quiero darle
salud y educación.

1479
01:48:27,351 --> 01:48:30,281
Que tenga un poco de calidez humana.

1480
01:48:30,316 --> 01:48:32,281
- Pero no aquí.
- Ocho días son suficientes para empezar.

1481
01:48:32,316 --> 01:48:34,316
No funcionará, nuestra casa no lo es.
un lugar para darle esas cosas.

1482
01:48:34,351 --> 01:48:36,281
<font face="Arial Negro" color="

1483
01:48:36,316 --> 01:48:38,281
Philippe, esto es una tontería.

1484
01:48:38,316 --> 01:48:41,316
- ¿Es una tontería salvar a un niño?
- Pero no deberías hacer esto.

1485
01:48:41,351 --> 01:48:43,316
- Esto no es un albergue.
- Pruébalo durante unos días.

1486
01:48:43,351 --> 01:48:45,281
Mi querido hijo...

1487
01:48:45,316 --> 01:48:47,316
...la capacidad de una persona es limitada,
y no siempre puedo conseguirlo todo.</font>

1488
01:48:47,351 --> 01:48:51,333
Dices que puedes hacerlo y no puedes.

1489
01:48:51,368 --> 01:48:55,316
Dices que esto es lo que
debe hacer el niño?

1490
01:48:55,351 --> 01:48:57,930
Le haces entrar en razón.

1491
01:48:59,316 --> 01:49:02,316
Madre, ¿no puedes arriesgarte?

1492
01:49:02,351 --> 01:49:04,333
¿Quieres que les ayude?

1493
01:49:04,368 --> 01:49:06,281
<font face="Arial Negro" color="

1494
01:49:06,316 --> 01:49:10,316
Bueno, ahí lo tienes, todos están locos, ahora
hay un niño en la casa de otra persona.

1495
01:49:10,351 --> 01:49:11,281
Me gustaría verlo.

1496
01:49:11,316 --> 01:49:15,309
Pero no somos un centro de ayuda,
¿Por qué deberíamos dejarlo entrar?

1497
01:49:17,316 --> 01:49:19,316
Pero todavía quiero verlo bien.

1498
01:49:19,351 --> 01:49:21,307
<font face="Arial Negro" color="

1499
01:49:23,316 --> 01:49:25,281
No entiendo.

1500
01:49:25,316 --> 01:49:28,281
quieres traerlo
aquí a este lugar?

1501
01:49:28,316 --> 01:49:32,316
Miro como eres cada vez
Los hijos de los visitantes se van a casa.

1502
01:49:32,351 --> 01:49:34,307
Aquí está él.

1503
01:49:57,316 --> 01:50:00,281
Bueno, Luisa?

1504
01:50:00,316 --> 01:50:04,281
<font face="Arial Negro" color="

1505
01:50:04,316 --> 01:50:07,316
¿Ésta es tu respuesta, Luisa?
¿Sabes lo que estás diciendo?

1506
01:50:07,351 --> 01:50:09,281
Si quizas.

1507
01:50:09,316 --> 01:50:13,309
Pero no puedo dejarlo ir.

1508
01:50:15,316 --> 01:50:19,309
Lo conseguiré.

1509
01:50:24,316 --> 01:50:26,281
Míchel.

1510
01:50:26,316 --> 01:50:28,307
¿Tienes hambre?

1511
01:50:30,316 --> 01:50:33,281
<font face="Arial Negro" color="

1512
01:50:33,316 --> 01:50:37,316
Cuando la gente le habla
suavemente no entiende.

1513
01:50:37,351 --> 01:50:40,333
- Felipe.
- ¿Quién es?

1514
01:50:40,368 --> 01:50:43,281
Es el jefe del Ejecutivo.

1515
01:50:43,316 --> 01:50:47,309
Esta debe ser la respuesta del Presidente.

1516
01:50:52,316 --> 01:50:54,316
¿Hola? Si, soy yo.

1517
01:50:54,351 --> 01:50:56,307
<font face="Arial Negro" color="

1518
01:51:03,316 --> 01:51:05,316
Estoy esperando que venga,
escuche en el auricular.

1519
01:51:05,351 --> 01:51:07,281
Siento que la situación es peor.

1520
01:51:07,316 --> 01:51:10,316
También pienso que tal vez
no serán buenas noticias.

1521
01:51:10,351 --> 01:51:12,316
Hola, no me he conectado.

1522
01:51:13,333 --> 01:51:15,775
En un momento. Cerrar la puerta.

1523
01:51:35,316 --> 01:51:39,309
<font face="Arial Negro" color="

1524
01:51:43,316 --> 01:51:45,316
¿Por qué deberíamos esperar tanto?

1525
01:51:45,351 --> 01:51:47,316
La secretaria está hablando.

1526
01:51:47,351 --> 01:51:51,309
Ah, eso no está bien.

1527
01:51:53,316 --> 01:51:57,309
Mira a ese niño.

1528
01:51:59,316 --> 01:52:01,307
Pobre chico.

1529
01:52:03,316 --> 01:52:05,307
Hola.

1530
01:52:07,316 --> 01:52:11,309
<font face="Arial Negro" color="

1531
01:52:15,316 --> 01:52:19,309
No, esperaré.

1532
01:52:23,316 --> 01:52:27,309
solo quiero saber el
resultados lo antes posible.

1533
01:52:35,924 --> 01:52:39,028
Subtitulado por Shane Burridge.